1
00:00:29,709 --> 00:00:30,903
Մի օր դա տեղի է ունենում:
2
00:00:32,149 --> 00:00:33,946
Դու ինչ-որ տեղ կանգնած ես
3
00:00:34,149 --> 00:00:37,459
և դու հասկանում ես, որ չես ուզում
լինել ձեզ շրջապատողներից որևէ մեկը:
4
00:00:45,549 --> 00:00:48,780
Դուք չեք ուզում լինել
այծի գլուխը, որին հենց նոր ծեծեցիք:
5
00:00:56,509 --> 00:01:00,343
Ձեր պատիվը, ես ստացել եմ
15 կար՝ այստեղ, 25՝ այստեղ։
6
00:01:00,549 --> 00:01:02,141
Կամ ձեր հայրը,
7
00:01:02,829 --> 00:01:04,182
կամ քո եղբայրը,
8
00:01:05,149 --> 00:01:06,980
կամ որևէ մեկը
քո խեղճ ընտանիքում:
9
00:01:15,989 --> 00:01:17,342
Շան որդի!
10
00:01:21,949 --> 00:01:23,587
Մեղադրյալը կկանգնի.
11
00:01:27,229 --> 00:01:31,108
Այս դատարանը գտնում է
Ուգո Օլիվերա Կաստրո
12
00:01:31,309 --> 00:01:32,867
մեղավոր է հարձակման մեջ,
13
00:01:33,069 --> 00:01:34,218
Կամ դատավորը:
14
00:01:34,429 --> 00:01:36,897
Եվ դատապարտում է նրան
մինչև 18 ամիս ազատազրկում,
15
00:01:37,349 --> 00:01:41,706
փոխարինվել է 6000 եվրո տուգանքով
քանի որ սա առաջին հանցագործությունն է:
16
00:01:42,349 --> 00:01:42,986
Կամ նույնիսկ ինքներդ:
17
00:01:43,189 --> 00:01:44,542
Դատարանը հետաձգվեց.
18
00:01:46,189 --> 00:01:47,747
Դուք պարզապես ուզում եք փախչել:
19
00:01:50,069 --> 00:01:52,025
Դուք պետք է զգույշ լինեք
այսուհետ:
20
00:01:52,269 --> 00:01:54,624
Կարող է լինել
այլևս ոչ մի դաժան միջադեպ.
21
00:01:54,829 --> 00:01:57,787
Մեկ այլ վիրավորանք
նշանակում է՝ բանտ կգնաս։
22
00:01:58,589 --> 00:02:00,227
Հյուգո, լսու՞մ ես։
23
00:02:00,429 --> 00:02:02,579
-Ինչո՞ւ մայրիկը չեկավ:
- Նա ճամփորդության է:
24
00:02:02,789 --> 00:02:04,188
Ու ինձ Հյուգո մի ասա։
25
00:02:05,029 --> 00:02:06,018
Ջի՛մ:
26
00:02:15,149 --> 00:02:17,947
Դուրս եկեք
որտեղ էլ լինեք:
27
00:03:40,269 --> 00:03:41,304
Արի՛
28
00:03:52,309 --> 00:03:53,867
Եվ հանկարծ դա տեղի է ունենում:
29
00:03:55,029 --> 00:03:56,542
Ինչ-որ բան կտտացնում է:
30
00:04:01,229 --> 00:04:03,618
Եվ դուք դա գիտեք
ամեն ինչ փոխվելու է:
31
00:04:09,069 --> 00:04:10,218
Նրանք արդեն փոխվել են:
32
00:04:12,109 --> 00:04:13,098
Շան դեմք
33
00:04:16,629 --> 00:04:17,778
Այո, դու!
34
00:04:26,909 --> 00:04:27,705
Շան դեմք.
35
00:04:41,669 --> 00:04:44,342
Եվ նրանք երբեք չեն լինի
եղեք նորից նույնը:
36
00:04:51,349 --> 00:04:52,941
-Ցտեսություն, հայրիկ:
-Ցտեսություն:
37
00:04:54,189 --> 00:04:55,224
Երբեք:
38
00:04:56,989 --> 00:04:58,661
Եվ երբ դա տեղի ունենա,
39
00:04:59,589 --> 00:05:00,783
դու գիտես:
40
00:05:00,989 --> 00:05:04,425
ԵՐԿՆՔԻՑ ԵՐԵՔ ՄԵՏՐ
41
00:05:08,269 --> 00:05:09,861
- Բաբի՜
-Լավ:
42
00:05:10,189 --> 00:05:11,224
Շտապե՛ք:
43
00:05:13,549 --> 00:05:15,028
Բարի լույս։
Լռություն։
44
00:05:15,669 --> 00:05:16,784
Լռությո՜ւն։
45
00:05:18,869 --> 00:05:20,018
-Կարո՞ղ եմ:
-Ուշ:
46
00:05:25,749 --> 00:05:28,263
Փակեք ձեր նոթատետրերը, խնդրում եմ։
47
00:05:28,869 --> 00:05:29,858
Նա կընտրի ինձ:
48
00:05:30,069 --> 00:05:31,104
Ֆերնանդես Կամինո,
49
00:05:31,949 --> 00:05:33,223
Լունա Վերգարա,
50
00:05:34,429 --> 00:05:35,987
և Դուենաս Մարտինը...
51
00:05:36,189 --> 00:05:37,986
Ոչ, նա դրսում է:
52
00:05:38,269 --> 00:05:39,384
Բացակայում է.
53
00:05:40,909 --> 00:05:42,183
Այսպիսով,
54
00:05:43,189 --> 00:05:44,463
Հերերուելա.
55
00:05:44,869 --> 00:05:46,097
Թարգմանություն.
56
00:05:46,949 --> 00:05:47,938
Վերցրեք ձեր հեռախոսը:
57
00:05:49,269 --> 00:05:51,863
Տնային երթուղի
58
00:05:53,749 --> 00:05:54,864
էունտե,
59
00:05:58,469 --> 00:05:59,743
մոլթուս
60
00:06:00,189 --> 00:06:01,941
ամբուլանտուս
61
00:06:05,389 --> 00:06:06,504
պիտանի.
62
00:06:14,469 --> 00:06:15,504
Հերերուելա...
63
00:06:21,989 --> 00:06:24,059
Տան ճանապարհին
64
00:06:26,509 --> 00:06:28,067
նա ստիպված էր շատ քայլել:
65
00:06:28,509 --> 00:06:29,464
Շատ.
66
00:06:31,829 --> 00:06:35,105
Դուք ստիպված կլինեք շատ սովորել
քոլեջ ընդունվելու համար:
67
00:06:36,509 --> 00:06:37,544
Բջջ.
68
00:07:00,029 --> 00:07:01,382
Միսս Ալկազար,
69
00:07:02,309 --> 00:07:03,901
չես ընդունի իմ զանգը?
70
00:07:11,189 --> 00:07:12,417
Նստեք։
71
00:07:14,229 --> 00:07:16,868
Մենք կշարունակենք։ De խիստ
sensi cui super impia.
72
00:07:18,069 --> 00:07:18,785
Բաբի՛
73
00:07:19,509 --> 00:07:20,180
կներես։
74
00:07:20,989 --> 00:07:23,139
- Լավ է:
-Լռությո՜ւն։
75
00:07:39,349 --> 00:07:42,500
Մարա, մի քանի անգամ դա անելով
չի նշանակում, որ դուք հանդիպում եք:
76
00:07:42,709 --> 00:07:45,746
Ուրեմն ի՞նչ։ Ամեն դեպքում, նրա ընկերները
ասաց, որ երբեք չի զանգում:
77
00:07:45,949 --> 00:07:49,180
Իսկ դու հավատում ես նրա ընկերներին:
Պարզապես նայեք նրանց:
78
00:07:56,229 --> 00:07:57,344
Կլաուդիո,
79
00:07:57,549 --> 00:07:58,823
փոխիր փողկապդ.
80
00:08:01,589 --> 00:08:02,863
Սա ավելի լավ տեսք ունի:
81
00:08:03,469 --> 00:08:05,983
- Աղջիկներ, պատրա՞ստ եք:
-Այո, մայրիկ:
82
00:08:06,309 --> 00:08:08,345
Եթե ուզում ես վերելակ,
մենք հիմա գնում ենք!
83
00:08:08,549 --> 00:08:10,585
Այս դիմահարդարմամբ՝
քանի տարեկան եմ ես
84
00:08:11,269 --> 00:08:12,622
Առնվազն 15.
85
00:08:13,949 --> 00:08:15,667
Բայց ես 15 տարեկան եմ։
86
00:08:16,709 --> 00:08:17,824
Եկեք տեսնենք.
87
00:08:21,949 --> 00:08:23,348
Այդպես,
88
00:08:24,989 --> 00:08:27,105
դու պատրաստվում ես դառնալ 16 տարեկան:
89
00:08:44,669 --> 00:08:45,704
Հ!
90
00:08:45,909 --> 00:08:50,141
Չէի հարցնի, բայց հրատապ է։
Հեծանիվիս համար ինձ պետք է 400 եվրո։
91
00:08:50,349 --> 00:08:53,546
- Վերանորոգման խանութում է։
-Հիմա դրա համար մի անհանգստացիր:
92
00:08:58,069 --> 00:08:59,184
Չինո՜
93
00:09:04,589 --> 00:09:08,343
Մենք ունենք նոր մրցույթ
նվագախմբի վրա:
94
00:09:08,789 --> 00:09:10,381
պատրա՞ստ ես։
95
00:09:10,589 --> 00:09:12,386
Հետհաշվարկը սկսված է։
96
00:09:15,109 --> 00:09:17,623
Ո՞վ կլինի նվագախմբի թագավորը:
97
00:09:17,829 --> 00:09:19,706
Ձեր նշանների վրա: Պատրաստվի՛ր։
98
00:09:20,189 --> 00:09:20,905
Գնա՛
99
00:09:21,149 --> 00:09:22,138
Մեկ!
100
00:09:22,909 --> 00:09:24,024
Երկու!
101
00:09:24,429 --> 00:09:25,748
Երեք! Չորս!
102
00:09:26,229 --> 00:09:28,060
Հինգ! Վեց!
103
00:09:34,829 --> 00:09:37,389
Մի վարվեք այնպես, կարծես հուսահատ եք
փնտրում է ինչ-որ մեկին.
104
00:09:37,589 --> 00:09:39,181
Բայց ես եմ։
105
00:09:41,469 --> 00:09:42,618
Ահա նա է։
106
00:09:42,829 --> 00:09:43,864
Դանի՜
107
00:09:45,549 --> 00:09:47,460
-Մի գնա....
-Բարև, Ռուբեն!
108
00:09:49,589 --> 00:09:52,228
Խայտառակություն, այդ ամբողջ դիմահարդարմամբ
Ես քեզ չճանաչեցի։
109
00:09:54,149 --> 00:09:55,377
Ինչ-որ բան կցանկանա՞ք:
110
00:09:55,589 --> 00:09:56,942
Այո, արի:
111
00:10:03,469 --> 00:10:04,458
Երեսուն!
112
00:10:04,869 --> 00:10:05,858
Երեսուն մեկ!
113
00:10:06,069 --> 00:10:07,104
Երեսուներկու!
114
00:10:07,309 --> 00:10:08,219
Երեսուներեք!
115
00:10:08,429 --> 00:10:11,148
- Երեսուն չորս!
-Առաջինը ցած!
116
00:10:14,509 --> 00:10:15,783
Քաթինա
117
00:10:15,989 --> 00:10:17,820
Ես կարծում էի, որ դու չես գալու։
118
00:10:18,069 --> 00:10:21,823
Ես մեկ այլ երեկույթի էի,
բայց լի էր գեյերով։
119
00:10:22,029 --> 00:10:22,700
Իսկական ձանձրույթ։
120
00:10:22,909 --> 00:10:25,469
Մեկ ուրիշը, ով ձանձրանում էր
ինձ այստեղ բերեց.
121
00:10:26,109 --> 00:10:28,225
Դա նա է,
հետապնդելով Բերտայի եղբորը.
122
00:10:31,749 --> 00:10:32,659
Ողջույն
123
00:10:33,549 --> 00:10:35,619
- Ծնունդդ շնորհավոր:
-Օ՜, այո։
124
00:10:35,829 --> 00:10:37,182
Շնորհակալություն։
Ուզու՞մ ես:
125
00:10:37,869 --> 00:10:40,303
Ոչ? Դե, խմիչքները
վերադարձել են այնտեղ
126
00:10:40,509 --> 00:10:41,783
իսկ դրսում բար կա:
127
00:10:41,989 --> 00:10:43,468
Կհանդիպենք ավելի ուշ:
128
00:10:44,709 --> 00:10:48,338
Ես սիրում եմ այս երգը:
Եկեք խոսենք իմ նոր գեյ ընկերոջ հետ:
129
00:10:49,109 --> 00:10:51,259
Հիսուն մեկ! Հիսուն երկու!
130
00:10:51,589 --> 00:10:52,988
Հիսուն երեք!
131
00:10:53,709 --> 00:10:55,506
Տրավոլտա, դու սայթաքում ես։
132
00:10:56,389 --> 00:10:59,222
Հիսուն վեց! Հիսունյոթ!
133
00:11:29,549 --> 00:11:32,063
Ութսուն երկու! Ութսուն երեք!
134
00:11:32,269 --> 00:11:34,180
Ութսուն չորս! Ութսունհինգ!
135
00:11:34,389 --> 00:11:37,699
Տասը վայրկյան! Արի՛
Եկեք կատարենք վերջին սպրինտը:
136
00:11:38,149 --> 00:11:41,744
Մեկ, երկու, երեք,
չորս, հինգ, վեց...
137
00:11:42,349 --> 00:11:43,623
Արի՛
138
00:11:43,909 --> 00:11:46,582
Յոթ, ութ,
139
00:11:48,469 --> 00:11:49,584
ինը,
140
00:11:54,549 --> 00:11:55,698
- և տասը:
-Տասը!
141
00:12:00,989 --> 00:12:03,059
Նոր թագավոր կա
նվագախմբի համար:
142
00:12:03,269 --> 00:12:06,625
Չինոն կորցրել է իր գահը
երկու տարի հետո!
143
00:12:07,589 --> 00:12:09,659
Քաղաքում մասնավոր երեկույթ կա։
144
00:12:09,869 --> 00:12:12,463
-Կարո՞ղ ենք գնալ:
- Իհարկե, ես տոմսեր ունեմ:
145
00:12:13,669 --> 00:12:16,024
-Գալի՞ս:
- Ոչ հարուստ երեխաների երեկույթին:
146
00:12:29,269 --> 00:12:31,021
Դուք երբևէ կներե՞ք ինձ:
147
00:12:31,989 --> 00:12:35,982
Ես պատճառ էի փնտրում
դա անելու համար, բայց ես չեմ գտնում:
148
00:12:36,189 --> 00:12:37,383
Բնորոշ է կնոջը.
149
00:12:37,589 --> 00:12:40,183
Տեսնես Այդ «տիպիկ»
այն է, ինչ փչացնում է ամեն ինչ:
150
00:12:42,389 --> 00:12:43,947
Դուք գեղեցիկ եք այս գիշեր:
151
00:12:46,469 --> 00:12:47,538
Այս գիշեր?
152
00:12:48,269 --> 00:12:49,258
Միշտ.
153
00:12:50,549 --> 00:12:54,224
Ալիսիա, եղբայրդ զանգեց,
նա գալիս է մի քանի ընկերների հետ:
154
00:12:55,389 --> 00:12:57,664
Բայց ես միակ երեխա եմ։
155
00:13:03,549 --> 00:13:05,028
-Այո՞:
-Բարև:
156
00:13:05,989 --> 00:13:07,308
- Ո՞վ է իմ եղբայրը:
- Սիս!
157
00:13:07,509 --> 00:13:08,908
Քույրիկ
158
00:13:10,029 --> 00:13:11,826
Կանապեներ կան....
159
00:13:22,469 --> 00:13:24,027
Լսե՛ք երաժշտությունը։
160
00:13:25,149 --> 00:13:26,264
Իմ փոքր քույրը!
161
00:14:04,749 --> 00:14:05,898
Փակե՛ք դուռը։
162
00:14:13,869 --> 00:14:14,858
Ի՞նչ ես ուզում։
163
00:14:15,189 --> 00:14:16,304
Իմ քսակը.
164
00:14:16,629 --> 00:14:18,381
-Վերցրու:
-Չեմ կարող։
165
00:14:19,229 --> 00:14:20,423
Ինչ-որ ապուշ դա առաջինը հասկացավ:
166
00:14:23,349 --> 00:14:24,418
Այստեղ.
167
00:14:25,949 --> 00:14:29,385
Մայրդ քեզ չի՞ ասել
աղջիկների պայուսակներում չխմփե՞լ։
168
00:14:29,629 --> 00:14:31,187
Ես մորս չեմ ճանաչում։
169
00:14:32,749 --> 00:14:35,786
- Բայց ես քոնին մի բան կասեի:
-Իսկապե՞ս: Ի՞նչ:
170
00:14:36,549 --> 00:14:39,109
Դուք չեք կարող շրջել
ընդամենը 50 եվրոյով։
171
00:14:39,429 --> 00:14:40,703
Դա իմ շաբաթվա նպաստն է:
172
00:14:40,909 --> 00:14:43,139
-Այն էր:
-Հիմա սոված կմնամ։
173
00:14:43,389 --> 00:14:45,778
Եթե ուզում ես,
Ես քեզ վաղը ճաշ կգնեմ:
174
00:14:47,349 --> 00:14:48,668
Գիտե՞ք ինչ։
175
00:14:48,909 --> 00:14:51,787
Երբ ես վճարում եմ,
Ես սիրում եմ ընտրել իմ ընկերությունը:
176
00:14:52,789 --> 00:14:54,108
-Ի՞նչ է դա:
- Դեմ մի՛:
177
00:14:54,309 --> 00:14:56,140
Դադարեցրե՛ք։ Կանգ առեք
178
00:14:58,309 --> 00:14:59,537
Սրբա՜
179
00:15:00,669 --> 00:15:03,058
Մոռացեք ճաշի մասին։
Ի՞նչ կանեինք հետո։
180
00:15:03,269 --> 00:15:04,338
Անեկդոտներ պատմե՞լ:
181
00:15:04,549 --> 00:15:09,304
Տեսեք, ես չէի ծիծաղի ձեր վրա
իսկ դու իմը չես հասկանա:
182
00:15:09,509 --> 00:15:10,942
Կատակները, նկատի ունեմ:
183
00:15:11,589 --> 00:15:12,704
Կիսամիտ.
184
00:15:22,429 --> 00:15:25,148
Եթե դուք համարձակվում եք ցանկացած ալկոհոլ խմել
Ես կասեմ մայրիկին.
185
00:15:25,349 --> 00:15:26,225
Կներե՞ք:
186
00:15:26,429 --> 00:15:27,657
Չե՞ս հիշում։
187
00:15:29,029 --> 00:15:30,826
Ես քեզ ուղեկցեցի դպրոց
այս առավոտ.
188
00:15:31,269 --> 00:15:33,180
Դե, ես քո ուղեկցորդն էի։
189
00:15:33,389 --> 00:15:36,142
Դու էիր մեկը
բղավող հիմարություններ.
190
00:15:36,749 --> 00:15:40,264
Ոչ, ես միայն մեկն ասացի.
''Dogface''.
191
00:15:40,509 --> 00:15:41,783
Ձեզ դուր եկավ, չէ՞:
192
00:15:42,309 --> 00:15:43,981
Այն միշտ աշխատում է
քեզ նման աղջիկների հետ:
193
00:15:44,189 --> 00:15:45,099
Ինձ նման?
194
00:15:45,309 --> 00:15:47,027
Կծկված և դուրս գալու ցանկություն:
195
00:15:47,909 --> 00:15:49,228
Ինչ-որ բան եք ուզում:
196
00:15:49,429 --> 00:15:50,987
Կոկա-կոլա, խնդրում եմ:
197
00:15:51,589 --> 00:15:53,181
Ես պետք է քշեմ:
198
00:15:54,029 --> 00:15:55,587
Բաբի՞
199
00:15:55,789 --> 00:15:57,268
Չէ, ես ինքս եմ ծառայել։
200
00:15:58,069 --> 00:16:01,425
Տեսնես Երբ դու հաճելի ես
դու այդքան շան դեմք չես:
201
00:16:01,629 --> 00:16:02,618
Ի՞նչ:
202
00:16:11,509 --> 00:16:13,067
- Չիկո!
- Պոլլո, վերցրու սա:
203
00:16:14,669 --> 00:16:18,264
Ո՛չ, ցած դիր ինձ, բիրտ։
Բաց թող ինձ!
204
00:16:26,789 --> 00:16:31,180
Ո՛չ, ո՛չ։ Կներես, որ նետեցի
կաթը թափահարում է ձեզ:
205
00:16:31,389 --> 00:16:34,062
Վնասը հասցվել է.
206
00:16:51,069 --> 00:16:52,548
Դուք խելքից դուրս եք:
207
00:16:53,069 --> 00:16:54,787
Ես կրում եմ Valentino!
208
00:16:56,909 --> 00:16:59,742
-Սառչում է։
-Դա լավ է շրջանառության համար։
209
00:16:59,949 --> 00:17:02,019
Այն ավելի շատ արյուն է մղում
ձեր ուղեղին:
210
00:17:02,229 --> 00:17:05,505
Դուք առաջարկում եք կաթնային կոկտեյլներ,
դրանք մարդկանց վրա չես նետում:
211
00:17:06,389 --> 00:17:08,107
Եվ ասա Վալենտինոյին
212
00:17:08,709 --> 00:17:10,700
զգեստը շատ ավելի լավ թաց է թվում:
213
00:17:15,709 --> 00:17:16,937
Ոստիկանություն, խնդրում եմ։
214
00:17:17,149 --> 00:17:18,582
Ձեզ սրբիչ բերե՞մ:
215
00:17:18,789 --> 00:17:20,381
Չես ուզում մրսել։
216
00:17:20,589 --> 00:17:21,942
Գնա դժոխք։
217
00:17:22,349 --> 00:17:23,623
Շարժվեք, նրանք զանգեցին ոստիկաններին։
218
00:17:23,829 --> 00:17:24,898
Հիշեցրու ինձ
219
00:17:25,109 --> 00:17:28,260
հաջորդ անգամ, երբ մենք միասին լողանանք
ձեր բերանը օճառով լվանալու համար.
220
00:17:42,109 --> 00:17:44,577
Ինչու՞ ոչինչ չես արել
երբ նա ինձ նետեց լողավազանը.
221
00:17:44,789 --> 00:17:45,585
Բաբի,
222
00:17:45,829 --> 00:17:47,547
այդ ամենը դասավորվածություն էր:
223
00:17:47,749 --> 00:17:50,627
Ես զանգահարեցի այդ հիմարներին՝ պատճառաբանելու համար
աղմուկ, որպեսզի ես կարողանամ լինել քեզ հետ:
224
00:17:53,829 --> 00:17:55,740
Ռոբերտան քեզ երբեք չի ների։
225
00:17:55,949 --> 00:17:57,587
Նրանք քանդեցին տունը։
226
00:17:58,749 --> 00:18:00,068
Ի՞նչ դժոխք:
227
00:18:03,309 --> 00:18:04,344
ի՞նչ են անում։
228
00:18:05,669 --> 00:18:06,818
Հեռացի՛ր։
229
00:18:07,909 --> 00:18:09,467
Դադարեցրեք, խնդրում եմ:
230
00:18:12,229 --> 00:18:13,867
Սա իմ հոր մեքենան է։
231
00:18:14,069 --> 00:18:15,184
Անպիտաններ!
232
00:18:19,109 --> 00:18:20,462
Ագրո եք ուզում:
233
00:18:43,189 --> 00:18:45,703
-Դու խենթ ես:
-Գնա դժոխք:
234
00:18:49,429 --> 00:18:50,657
Լա՞վ ես։
235
00:19:02,109 --> 00:19:03,224
Սխալ
236
00:19:03,829 --> 00:19:04,864
Դա ոչինչ է։
237
00:19:05,189 --> 00:19:06,542
Պարզապես որոշ քերծվածքներ:
238
00:19:06,749 --> 00:19:08,501
- Նրանք կարող էին մեզ սպանել։
- Ոչինչ:
239
00:19:08,709 --> 00:19:10,142
Դեռ ժամանակ կա։
240
00:19:11,109 --> 00:19:12,337
-Կներես!
-Կներե՞ս:
241
00:19:12,549 --> 00:19:14,062
Ինչի՞ համար։ Ասա ինձ.
242
00:19:14,269 --> 00:19:16,783
Ոստիկանություն կանչելու համար
թե՞ հարվածելու և վազելու համար:
243
00:19:16,989 --> 00:19:17,865
Դուք այնքան սեքսուալ եք:
244
00:19:18,069 --> 00:19:20,105
Հանգիստ թողեք նրան, անասուն։
245
00:19:20,309 --> 00:19:23,699
Դու դաժան! Հանգիստ թողեք նրան։
Դու զզվելի ես։
246
00:19:24,989 --> 00:19:26,388
Ցանկանու՞մ եք գողանալ:
247
00:19:26,589 --> 00:19:28,068
Լավ, իմ հետևից ասա.
248
00:19:28,269 --> 00:19:30,260
-Ես կուսակցությունը չեմ փչացնի...
-Կանգնի՛ր:
249
00:19:32,229 --> 00:19:35,027
Ես չեմ փչացնի կուսակցությունը
250
00:19:35,229 --> 00:19:37,379
մարդկանց համար, ովքեր գիտեն
ինչպես զվարճանալ.
251
00:19:37,909 --> 00:19:39,627
Ես չեմ փչացնի երեկույթը...
252
00:19:39,829 --> 00:19:41,023
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ:
253
00:19:41,229 --> 00:19:43,379
.... մարդկանց համար, ովքեր գիտեն
ինչպես զվարճանալ.
254
00:19:43,589 --> 00:19:45,147
-Պարոն Սանտամարիա!
-Ի՞նչ է կատարվում:
255
00:19:45,349 --> 00:19:47,544
Նրանք գնում են
սպանել միմյանց!
256
00:19:47,749 --> 00:19:49,341
Տղաներ, հերիք է։
257
00:19:50,029 --> 00:19:52,782
Եկեք գնանք այստեղից։
Բաբի, արի մեզ հետ:
258
00:19:53,909 --> 00:19:55,467
Ջի՛մ, դա քո մեղքն էր
որ ես հարվածեցի նրան!
259
00:19:55,669 --> 00:19:57,022
Դու ստիպեցիր ինձ հարվածել նրան։
260
00:19:57,989 --> 00:19:59,024
Նստե՛ք մեքենան։
261
00:19:59,229 --> 00:20:03,063
-Չեմ...
-Չեմ փչացնի... Վերջ:
262
00:20:04,029 --> 00:20:05,064
Հանգիստ թողեք նրան։
263
00:20:05,829 --> 00:20:06,978
Ես ատում եմ քեզ!
264
00:20:07,309 --> 00:20:10,062
Դու անասուն ես, դաժան։
265
00:20:10,269 --> 00:20:11,588
Ես ատում եմ քեզ!
266
00:20:12,109 --> 00:20:13,383
Ինձ ցած դիր։
267
00:20:14,389 --> 00:20:16,584
Լավ,
Ես քեզ վայր եմ դրել:
268
00:20:20,909 --> 00:20:22,137
Եվ նա գնացել է:
269
00:20:23,109 --> 00:20:24,303
Ես էլ հրաժեշտ կտամ։
270
00:20:29,229 --> 00:20:30,947
Ինչպե՞ս կարող եմ տուն հասնել:
271
00:20:44,469 --> 00:20:46,107
- Թույլ տվեք նստել հեծանիվը:
-Ի՞նչ:
272
00:20:46,309 --> 00:20:47,867
Թույլ տվեք նստել հեծանիվը:
273
00:20:48,909 --> 00:20:51,298
Դուք ասացիք, որ ես կենդանի եմ
և դաժան, չէ՞:
274
00:20:52,829 --> 00:20:55,263
Ես չեմ կարող նման մեկին թույլ տալ
քեզ տուն տանի:
275
00:20:55,989 --> 00:20:56,978
Դա քո բարիքի համար է:
276
00:20:57,589 --> 00:20:59,739
Վաղը դուք կզղջաք
հետեւողական չլինելը.
277
00:21:03,229 --> 00:21:04,628
Կանգնեք, խնդրում եմ:
278
00:21:04,829 --> 00:21:06,023
Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ տեղ գնալ:
279
00:21:06,229 --> 00:21:08,060
Ցանկանու՞մ եք, որ ձեր դեմքը ջարդվի:
280
00:21:08,269 --> 00:21:09,179
Սկրամ.
281
00:21:09,389 --> 00:21:10,378
Սկրամ!
282
00:21:17,549 --> 00:21:20,621
Բարձրացե՛ք, ես բավականաչափ մարդկանց հետ կռվել եմ
քո պատճառով։
283
00:21:36,229 --> 00:21:38,026
Սպասիր, սպասիր։
284
00:21:38,229 --> 00:21:39,378
Ես անդամալույծ եմ։
285
00:21:40,829 --> 00:21:42,148
Դու սեղմում ես ինձ։
286
00:21:43,109 --> 00:21:45,065
Եթե դու բռնես իմ բաճկոնը
Ես չեմ կարող վարել:
287
00:21:46,269 --> 00:21:47,065
Խնդրում եմ...
288
00:22:10,989 --> 00:22:13,822
Դուք ուզում եք մնալ այսպես
ամբողջ գիշեր?
289
00:22:14,029 --> 00:22:16,987
Կներեք, ես երբեք չեմ նստել
հեծանիվի հետևի մասում:
290
00:22:17,709 --> 00:22:19,700
Այսպիսով, ես առաջինն եմ, չէ՞:
291
00:22:21,789 --> 00:22:22,858
Սխալ
292
00:22:30,029 --> 00:22:31,144
Բաբի՛
293
00:22:31,949 --> 00:22:34,065
-Դու այդ հեծանիվո՞վ ես եկել:
-Ոչ, մայրիկ...
294
00:22:34,269 --> 00:22:37,261
Նա այլընտրանք չուներ, տիկին, իսկապես։
295
00:22:38,829 --> 00:22:40,865
Տղան, ով վարում էր նրան
նետեց նրան
296
00:22:41,349 --> 00:22:43,260
և նա պետք է գար ինձ հետ:
297
00:22:45,909 --> 00:22:46,739
Բարև, մայրիկ:
298
00:22:46,949 --> 00:22:49,782
Չէ՞ որ ես քեզ ասացի
մնալ քրոջդ հետ։
299
00:22:49,989 --> 00:22:51,627
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև:
300
00:22:52,589 --> 00:22:53,624
Նստեք մեքենան։
301
00:22:53,829 --> 00:22:56,821
Դուք երկուսդ չեք ունենա
ցանկացած տեսակի հեռախոս մեկ շաբաթով!
302
00:22:57,029 --> 00:22:59,497
Դուք ճիշտ նման եք ձեր մորը:
303
00:23:00,309 --> 00:23:01,298
Խռովություն.
304
00:23:07,629 --> 00:23:09,665
Տեսնու՞մ ես այդ տղային:
305
00:23:09,869 --> 00:23:11,188
Ես նրան նույնիսկ չեմ ճանաչում։
306
00:23:11,509 --> 00:23:13,022
Նա Ուգո Օլիվերան է,
307
00:23:13,229 --> 00:23:14,457
բայց նրան ասում են Հ.
308
00:23:14,669 --> 00:23:17,786
Սարսափելի բան տեղի ունեցավ
և նա ուզում է մոռանալ իր անունը:
309
00:23:18,029 --> 00:23:20,418
Ես ու ընկերներս ասում ենք
դա H-ն է «հերոսի» համար:
310
00:23:21,309 --> 00:23:22,742
Նա նման է
նա կփրկեր ձեր կյանքը:
311
00:23:28,069 --> 00:23:29,388
Ո՞վ դժոխք թույլ տվեց քեզ ներս մտնել:
312
00:23:29,589 --> 00:23:32,422
-Վե՛ր կաց, գործեր ունես:
-Այո, քեզ համար!
313
00:23:35,069 --> 00:23:36,468
Ոչ, ես հասկանում եմ:
314
00:23:36,789 --> 00:23:40,862
Բայց հաջորդ շաբաթ կարող էի գնալ Փարիզ
և մենք կփակենք գործարքը:
315
00:23:42,429 --> 00:23:44,818
Ալեքս, ես պետք է 400 եվրո պարտք վերցնեմ:
316
00:23:45,229 --> 00:23:46,582
Ջի՛մ, ինչ քաշքշուկ:
317
00:23:46,789 --> 00:23:47,426
Սպասեք։
318
00:23:47,629 --> 00:23:49,506
Մենք կխոսենք Գլխավոր գրասենյակի հետ:
319
00:23:49,709 --> 00:23:50,858
Այո, հաստատ:
320
00:23:51,549 --> 00:23:52,425
Լավ:
321
00:23:52,629 --> 00:23:54,984
Ի՞նչ ես անում։
Տո՛ւր ինձ դա։
322
00:23:57,349 --> 00:23:58,145
Դու գժվե՞լ ես։
323
00:23:58,349 --> 00:24:00,101
Մի տվեք նրան:
324
00:24:00,309 --> 00:24:02,459
Մի՛ խոսիր։ Մի՛ խոսիր։
325
00:24:02,669 --> 00:24:03,818
Այո, իհարկե։
326
00:24:04,029 --> 00:24:06,020
Իմ դրամապանակում, իմ բաճկոնում:
327
00:24:12,309 --> 00:24:13,139
Այո՛
328
00:24:13,429 --> 00:24:15,101
- Ոչ, իհարկե:
-Շնորհակալ եմ:
329
00:24:15,509 --> 00:24:18,103
Իսկապես, եթե նա չի կարող,
Ես կհետևեմ դրան:
330
00:24:18,349 --> 00:24:20,817
Հյուգո, հիշիր ընթրիքի մասին
հայրիկի հետ.
331
00:24:26,469 --> 00:24:27,868
Վստա՞հ ես, որ այստեղ է:
332
00:24:28,069 --> 00:24:31,141
Այո, ես դա տեսա նրա օրագրում,
և մենք ճաշում ենք:
333
00:24:31,589 --> 00:24:34,661
-Դու կոտրված ես:
- Նա ասաց, որ կվճարի:
334
00:24:35,709 --> 00:24:37,267
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև:
335
00:24:39,029 --> 00:24:40,018
Դա նա է:
336
00:24:40,269 --> 00:24:41,748
-Ո՞րը:
- Շիկահերը:
337
00:24:41,949 --> 00:24:42,984
-Ցտեսություն, Բաբի:
-Ցտեսություն:
338
00:24:43,509 --> 00:24:45,898
Եվ դա աղջիկն է
փրփուր լոգանքից:
339
00:24:46,629 --> 00:24:47,778
Ես դուրս եմ եկել:
340
00:24:47,989 --> 00:24:49,138
Աստված, Բաբի!
341
00:24:49,349 --> 00:24:51,180
Դա այն տղան է
ով գողացավ իմ նպաստը.
342
00:24:51,389 --> 00:24:53,983
-Ո՞րը:
- Հեծանիվի կողքին տգեղը:
343
00:24:55,589 --> 00:24:56,658
Օ՜, ոչ։
344
00:24:56,869 --> 00:24:58,018
Ձեզնից էլ է գողացել։
345
00:24:58,229 --> 00:25:01,585
Ոչ, բայց նրա ընկերը ինձ գցեց լողավազանը
և խորտակել Չիկոյի մեքենան:
346
00:25:01,789 --> 00:25:04,462
Դու երբեք ինձ չասես
հետաքրքիր բաներ!
347
00:25:05,829 --> 00:25:06,818
Ողջույն։
348
00:25:07,029 --> 00:25:08,587
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
349
00:25:08,789 --> 00:25:09,983
Հեյ, հանգստացիր:
350
00:25:10,469 --> 00:25:14,178
Ես հենց նոր եկա ընկերոջս հետ,
նա ճաշում է այդ աղջկա հետ:
351
00:25:14,389 --> 00:25:16,539
Բայց նա պատահում է
լինել իմ լավագույն ընկերը
352
00:25:16,749 --> 00:25:18,705
և քո ընկերը
գողացել է նրա ամբողջ գումարը.
353
00:25:20,669 --> 00:25:21,988
Դու ինձ մեկ պարտական ես:
354
00:25:22,269 --> 00:25:24,180
Ինչու՞ չհրավիրել ինձ լավ տեղ:
355
00:25:24,389 --> 00:25:25,742
Ի՞նչ ես ասում։
356
00:25:25,949 --> 00:25:26,859
ապուշ!
357
00:25:27,069 --> 00:25:28,627
Ինչքա՜ն քաղցր է։
358
00:25:28,829 --> 00:25:30,103
Գալիս եք ճաշի՞:
359
00:25:30,309 --> 00:25:31,947
Դուք չեք կարող ճաշել նրա հետ:
360
00:25:32,149 --> 00:25:34,663
Բայց նա վճարում է, այնպես որ ես կստանամ
իմ գումարների մի մասը հետ է:
361
00:25:34,869 --> 00:25:36,507
Ես կարծում էի, որ նա վճարում է:
362
00:25:36,709 --> 00:25:38,222
Երեկ ես սայթաքեցի նրա փողը
363
00:25:38,429 --> 00:25:40,579
այնպես որ, կարծես նա վճարում էր:
364
00:25:41,189 --> 00:25:42,099
Մի բարկացիր։
365
00:25:43,149 --> 00:25:44,264
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:
366
00:25:46,269 --> 00:25:47,304
Ներեցեք ինձ։
367
00:25:48,389 --> 00:25:50,425
Պարզապես ցույց տալու համար, որ ես ստախոս չեմ,
368
00:25:51,149 --> 00:25:53,822
չէ՞ որ ես ու դու ունեինք
երեկ փրփուր լոգանք.
369
00:25:58,789 --> 00:26:00,347
Դա այո է:
370
00:26:03,429 --> 00:26:05,021
-Բարև, մայրիկ:
-Բարև, սեր:
371
00:26:11,749 --> 00:26:13,865
Ինչու՞ է եղբայրդ այդքան ուշացել:
372
00:26:14,989 --> 00:26:17,219
Դու ճանաչում ես նրան,
նա միշտ աշխատում է:
373
00:26:19,829 --> 00:26:21,103
Որտե՞ղ է մայրիկը:
374
00:26:22,789 --> 00:26:24,700
Ճամփորդության ժամանակ,
ընկերուհու հետ.
375
00:26:57,909 --> 00:26:59,900
Ի՞նչ գնահատական կստանաք:
8 կամ ավելի?
376
00:27:00,109 --> 00:27:02,782
Ֆիզիկայի՞ մեջ։
Տարբերակություն, միանշանակ։
377
00:27:08,669 --> 00:27:11,263
Ես դուրս եմ թռչում:
Ձեզ ինչ-որ բան պետք է:
378
00:27:11,469 --> 00:27:13,619
Ոչ, ես ավելի ուշ կդադարեմ:
379
00:27:15,029 --> 00:27:18,101
Լավ փաթաթեք, եթե դուրս եք գալիս:
Սառչում է։
380
00:27:18,389 --> 00:27:19,663
Այո, մայրիկ:
381
00:27:32,949 --> 00:27:36,180
Ռեբեկա, արեց քո տղան
նախկինում երբևէ վիճե՞լ եք այդ մարդու հետ:
382
00:27:36,549 --> 00:27:38,824
Ես նույնիսկ չգիտեի
նրանք ճանաչում էին միմյանց:
383
00:27:39,269 --> 00:27:40,463
Իր վնասվածքներով,
384
00:27:40,669 --> 00:27:43,547
եթե մենք չունենք որևէ ապացույց
385
00:27:44,029 --> 00:27:45,747
Հյուգոն կարող է հայտնվել մեծ դժվարության մեջ:
386
00:27:45,949 --> 00:27:47,985
Կարծում եք
Չե՞մ ուզում օգնել որդուս։
387
00:27:51,429 --> 00:27:52,339
Հյուգո,
388
00:27:53,549 --> 00:27:54,868
բան չունե՞ք ասելու
389
00:27:55,429 --> 00:27:56,942
Ես տեղափոխվում եմ քեզ հետ:
390
00:28:07,829 --> 00:28:09,785
Չե՞ք ուզում իմանալ
ինչպես անցավ
391
00:28:10,069 --> 00:28:11,218
Ինչպե՞ս անցավ:
392
00:28:11,429 --> 00:28:13,067
Եթե այդպես հարցնեք
Ես քեզ չեմ ասի:
393
00:28:13,269 --> 00:28:15,100
-Լավ, մի՛:
- Բաբի՜
394
00:28:18,789 --> 00:28:22,099
Կներեք ինձ, այդ շիկահեր կեռիկը
քեզ աչք էր տալիս:
395
00:28:24,749 --> 00:28:26,979
Նա դեռ դա անում է:
Նրան հետևե՞նք։
396
00:28:28,349 --> 00:28:30,544
Ինչո՞ւ ես այդպես նայում:
397
00:28:30,789 --> 00:28:33,462
Դու ինձ գցեցիր
և գնաց այդ ավազակի հետ:
398
00:28:33,669 --> 00:28:35,466
Հեյ, դու նրան չես ճանաչում։
399
00:28:35,749 --> 00:28:37,262
Նա խնդիրներ ունի:
400
00:28:37,589 --> 00:28:40,501
Նա փող չունի:
Հայրը վատ է վարվում նրա հետ։
401
00:28:40,749 --> 00:28:42,102
Բայց նա իսկապես հաճելի է:
402
00:28:42,309 --> 00:28:44,300
Նա ինձ հարցրեց
այս գիշեր մրցարշավներին:
403
00:28:44,509 --> 00:28:45,100
Ի՞նչ ցեղեր:
404
00:28:45,309 --> 00:28:47,061
Ես ասացի մայրիկին
Ես քնում եմ ձեր տանը:
405
00:28:47,269 --> 00:28:49,863
- Բանալին թողեք գորգի տակ:
-Ես սրան չեմ հավատում!
406
00:28:50,069 --> 00:28:51,422
-Ինչո՞ւ չես գալիս:
-Ոչ!
407
00:28:51,629 --> 00:28:53,779
Ես չեմ ուզում նրան տեսնել
կամ նրա ընկերը:
408
00:28:54,229 --> 00:28:56,868
Հետո մենք չենք գնում
կամ տեսնել միմյանց:
409
00:28:57,069 --> 00:28:59,629
-Ինչու՞ ոչ:
-Ես նրա հետ դուրս եմ գալիս:
410
00:29:01,549 --> 00:29:02,618
Քաթինա
411
00:29:05,029 --> 00:29:06,860
- Բաբի՜
-Այո՞:
412
00:29:07,589 --> 00:29:08,658
Մի պահ արի այստեղ:
413
00:29:08,869 --> 00:29:09,984
Գալիս.
414
00:29:14,949 --> 00:29:15,699
Ի՞նչ:
415
00:29:18,989 --> 00:29:20,547
Մեզ ասելու բան չունե՞ք։
416
00:29:22,509 --> 00:29:24,181
Սանտամարիաները զանգեցին։
417
00:29:24,389 --> 00:29:27,301
Ֆելիպեի քթի միջնապատը կոտրվել է,
այն գրեթե խոցել է նրա ուղեղը:
418
00:29:27,509 --> 00:29:30,819
-Ես դրա հետ կապ չունեի։
- Ճիշտ է, նա չի արել:
419
00:29:31,189 --> 00:29:33,020
Ո՞վ է քեզ հարցրել։
Լռի՛ր։
420
00:29:33,229 --> 00:29:34,628
Նայի՛ր, Բաբի,
421
00:29:34,829 --> 00:29:38,185
նրանք ցանկանում են հայտնել ձեր ընկերոջը:
Նրանք ցանկանում են իմանալ նրա անունը։
422
00:29:38,389 --> 00:29:40,903
Նա իմ ընկերը չէ:
Ես պարզապես գիտեմ, որ նա կոչվում է Հ.
423
00:29:41,349 --> 00:29:44,386
Դուք պաշտպանու՞մ եք նրան։
Որքա՞ն ժամանակ եք ճանաչում նրան:
424
00:29:44,589 --> 00:29:47,626
Միակ բանը, որ ես գիտեմ
նրա մականունն է!
425
00:29:48,469 --> 00:29:50,266
Դուք գիտեք նրա անունը, ասա նրանց:
426
00:29:50,589 --> 00:29:54,377
-Ի՞նչ ես կարծում, ես ասու՞մ եմ:
-Դու ինձ ասացիր նրա անունը:
427
00:29:54,949 --> 00:29:56,268
Դանիելա, նրա անունը:
428
00:29:59,149 --> 00:30:01,663
Ուգո Օլիվերա.
Դա նրա անունն է, հայրիկ:
429
00:30:02,789 --> 00:30:05,223
Զանգահարեք նրանց և ասեք
Բաբին դրա հետ կապ չուներ։
430
00:30:06,349 --> 00:30:08,943
Հիանալի է, Բաբի, դու իսկապես ստացար
դրեք ձեր ոտքը դրա մեջ!
431
00:30:09,149 --> 00:30:10,025
Դանիելա...
432
00:30:13,589 --> 00:30:15,102
Ծնողներս դուրս են:
433
00:30:15,949 --> 00:30:17,064
Այո, նա այստեղ է:
434
00:30:17,509 --> 00:30:21,297
Բայց ես դա համարում եմ մեկ շաբաթից
նա մեռած կլինի:
435
00:30:21,509 --> 00:30:24,467
Նա տեղեկացրեց մի վտանգավոր տղայի մասին.
և նրան դուր է գալիս:
436
00:30:24,669 --> 00:30:26,944
Դադարիր իմ մասին խոսել
և կախել հեռախոսը:
437
00:30:27,149 --> 00:30:29,060
Սպասիր, ես ևս մեկ զանգ ունեմ:
438
00:30:30,109 --> 00:30:31,224
Այո?
439
00:30:32,749 --> 00:30:34,421
Այո, ընդամենը մեկ րոպե:
440
00:30:34,989 --> 00:30:36,138
Դա ձեզ համար է:
441
00:30:38,069 --> 00:30:39,058
Այո?
442
00:30:40,989 --> 00:30:43,025
Բարի երեկո։
Այո՛։
443
00:30:44,389 --> 00:30:47,062
Քաթինա? Նա քնած է:
444
00:30:47,789 --> 00:30:49,142
Արթնացնե՞մ նրան:
445
00:30:51,549 --> 00:30:53,619
Այո, ես կասեմ նրան:
446
00:30:53,829 --> 00:30:54,545
Բարի գիշեր։
447
00:30:55,149 --> 00:30:56,184
Ցտեսություն։
448
00:30:57,509 --> 00:30:58,339
Ի՞նչ է կատարվում։
449
00:30:59,669 --> 00:31:01,625
Ի՞նչ է դա։
Ո՞վ էր դա։
450
00:31:01,829 --> 00:31:03,057
Այն անջատված է:
451
00:31:03,549 --> 00:31:05,187
Որտե՞ղ են հեծանվավազքները:
452
00:31:05,389 --> 00:31:07,459
Սիամի ցեղե՞րը։
Նավահանգստում.
453
00:31:07,669 --> 00:31:09,546
-Կարո՞ղ եմ գնալ: Խնդրում եմ....
- Ոչ մի կերպ:
454
00:31:09,749 --> 00:31:11,102
Եվ ոչ մեկին մի ասա.
455
00:31:15,829 --> 00:31:16,898
Գիտե՞ք ուր է գնում քույրս:
456
00:31:33,749 --> 00:31:35,865
ՄԵՆՔ ՀԻՇՈՒՄ ԵՆՔ ՁԵԶ
457
00:31:53,949 --> 00:31:55,348
Ոչ, կանգ առ, Պոլլո:
458
00:32:01,709 --> 00:32:04,382
Ի՜նչ անակնկալ։
Շատ ուրախ եմ, որ եկել ես:
459
00:32:04,589 --> 00:32:06,739
Ինչու՞ է ձեր հեռախոսն անջատված:
Մայրդ զանգեց.
460
00:32:06,949 --> 00:32:09,747
-Ի՞նչ ասացիր նրան:
- Որ քնած էիր,
461
00:32:09,949 --> 00:32:11,268
և նա հավատաց ինձ:
462
00:32:11,469 --> 00:32:14,666
Նա քեզ կվերցնի վաղը
ժամը 7:00-ին՝ ձեր արյան անալիզների համար:
463
00:32:14,869 --> 00:32:17,542
Մի ուշացեք,
Ես խնդիրներ չեմ ուզում:
464
00:32:17,749 --> 00:32:18,864
- Արի, մնա!
-Ոչ!
465
00:32:19,069 --> 00:32:20,468
Մենք գնում ենք պիցցա խմելու:
466
00:32:20,669 --> 00:32:22,580
Ես կասկածում եմ, որ կուտեի
ձեր ուտած պիցցաները:
467
00:32:22,789 --> 00:32:26,304
Դե, դա անզուսպ խորամանկ է:
468
00:32:26,509 --> 00:32:28,386
Դուք եկել եք ինձ տեսնելու մրցավազքը:
469
00:32:29,149 --> 00:32:30,980
Ես նույնիսկ չգիտեի
դու այստեղ էիր:
470
00:32:31,189 --> 00:32:33,225
Այդ դեպքում ինչու ես դու
կարմիր ճակնդեղի պես?
471
00:32:33,429 --> 00:32:34,703
Դուք ինձ պարզապես ծիծաղեցնում եք:
472
00:32:34,909 --> 00:32:36,024
-Հա?
-Այո:
473
00:32:36,629 --> 00:32:38,665
Դատարանում այդքան ինքնահավան չեք լինի:
474
00:32:39,229 --> 00:32:42,221
Ես ասացի, որ դուք եք կոտրել
Պարոն Սանտամարիայի քիթը.
475
00:32:42,429 --> 00:32:44,340
- Ա՛յ բզիկ։
- Հանգստացեք:
476
00:32:46,229 --> 00:32:48,743
Դուք կարող եք գնալ բանտ!
477
00:32:48,949 --> 00:32:51,224
Դա տեղի չի ունենա, լա՞վ:
478
00:32:54,669 --> 00:32:56,819
Այն օրը, երբ ես դատարանում եմ
479
00:32:57,069 --> 00:32:59,708
այս գեղեցիկ աղջիկը կասի
Ես ոչինչ չեմ արել։ Գիտե՞ք ինչու:
480
00:33:00,549 --> 00:33:01,504
Ինչո՞ւ։
481
00:33:01,909 --> 00:33:05,902
Այդ ժամանակ դու այնքան կխելագարվես ինձ համար
դու ամեն ինչ կանես ինձ փրկելու համար:
482
00:33:07,989 --> 00:33:09,468
Մրցավազքը սկսվում է։
483
00:33:11,149 --> 00:33:12,628
Մրցավազքը սկսվում է։
484
00:33:14,149 --> 00:33:15,980
Ցանկանու՞մ եք հեծնել իմ հետևից:
485
00:33:16,469 --> 00:33:17,788
Երբեք:
486
00:33:19,989 --> 00:33:22,025
Հ, ինձ կտանես?
487
00:33:23,909 --> 00:33:24,739
Վե՛ր արի։
488
00:33:26,349 --> 00:33:28,101
Դադարեք վախենալ
և դու կզվարճանաս:
489
00:33:29,149 --> 00:33:30,423
Դուք նույնիսկ գոտի չունեք:
490
00:33:30,629 --> 00:33:33,746
Սա միայն սիամականների համար է:
Ուրեմն, մրցեք, թե՞ ջարդեք:
491
00:33:33,949 --> 00:33:35,223
Նա իսկական կով է:
492
00:33:35,429 --> 00:33:38,023
-Ի՞նչ ասացիր:
-Ես հիմա մրցում եմ:
493
00:33:38,389 --> 00:33:39,583
Դե, հետո՞
494
00:33:41,589 --> 00:33:42,817
Տո՛ւր ինձ քո գոտին։
495
00:33:43,229 --> 00:33:44,708
Բաբի, ոչ!
496
00:33:49,229 --> 00:33:50,457
Շա՛տ, իմ շարֆ։
497
00:33:55,069 --> 00:33:56,218
Վերցրե՛ք
498
00:33:58,989 --> 00:34:00,581
Դու գժվե՞լ ես։
Մի՛
499
00:34:01,149 --> 00:34:03,060
Ես ամբողջ օրը չունեմ:
500
00:34:12,029 --> 00:34:12,984
Հաջողություն:
501
00:35:06,869 --> 00:35:08,302
Գոտիներն անջատված են։
502
00:35:51,869 --> 00:35:53,302
Արի՛
503
00:36:09,189 --> 00:36:10,702
Վերև Վերև
504
00:36:30,269 --> 00:36:31,588
Վերջին շրջան!
505
00:36:40,829 --> 00:36:42,023
Չինո՜
506
00:37:07,549 --> 00:37:08,425
Կանգ առեք Կանգ առեք
507
00:37:09,349 --> 00:37:10,304
Կանգ առեք Կանգ առեք
508
00:37:14,589 --> 00:37:15,544
Սխալ
509
00:37:30,229 --> 00:37:32,299
Մոռացեք հեծանիվը, օգնեք նրան:
510
00:37:34,269 --> 00:37:35,987
Մի՛ շարժիր նրան։
511
00:37:36,189 --> 00:37:38,066
- Բարձրացրո՛ւ նրան:
- Շտապօգնություն կանչեք։
512
00:37:53,309 --> 00:37:54,981
Վերցրե՛ք Վերցրե՛ք
513
00:37:55,749 --> 00:37:57,785
Տեսախցիկները!
Ծածկեք պետհամարանիշը։
514
00:38:05,629 --> 00:38:07,460
Թաքցնել այստեղ!
515
00:38:08,229 --> 00:38:10,424
Ես քեզ կվերցնեմ
մի անգամ ես թափահարում եմ դրանք:
516
00:38:10,629 --> 00:38:11,982
Արագ!
517
00:38:19,189 --> 00:38:20,542
Սխալ
518
00:38:38,949 --> 00:38:40,098
Ես այստեղ եմ։
519
00:38:40,309 --> 00:38:41,788
-Որտե՞ղ:
-Ահա:
520
00:38:42,389 --> 00:38:44,141
Ինչո՞ւ ես այնտեղ։
Դուրս եկեք։
521
00:38:44,349 --> 00:38:46,226
Այնտեղ մի հսկայական շուն կա:
522
00:38:46,429 --> 00:38:47,828
Այստեղ շուն չկա:
523
00:38:48,349 --> 00:38:49,862
Ես դեռ չեմ կարողանում դուրս գալ:
524
00:38:50,069 --> 00:38:51,218
Ինչո՞ւ։
525
00:38:51,509 --> 00:38:52,862
Ես ամաչում եմ.
526
00:38:56,749 --> 00:38:58,580
Դուրս եկեք հիմա, թե չէ ես կգնամ։
527
00:38:58,829 --> 00:38:59,898
Ո՛չ, սպասե՛ք։
528
00:39:00,109 --> 00:39:01,224
Սպասե՛ք։
529
00:39:01,469 --> 00:39:02,299
Ի՞նչ:
530
00:39:02,709 --> 00:39:04,665
Խոստացիր, որ չես ծիծաղի։
531
00:39:05,949 --> 00:39:07,098
Խոստանում եմ.
532
00:39:17,749 --> 00:39:19,228
Ի՞նչ ես արել, երեխա:
533
00:39:20,509 --> 00:39:22,898
-Դու ցեխի մեջ ե՞ս:
-Գոմաղբ է:
534
00:39:23,389 --> 00:39:24,902
Դա գոմաղբ է?
535
00:39:25,109 --> 00:39:28,419
Չեմ հավատում!
Սա չափազանց լավ է ճշմարիտ լինելու համար:
536
00:39:28,629 --> 00:39:31,268
Ես դա գիտեի։
Ձեր խոստումները անարժեք են:
537
00:39:31,549 --> 00:39:35,019
- Սպասիր, ի՞նչ ես անում։
- Ես հեծանիվ եմ նստում:
538
00:39:35,269 --> 00:39:36,702
Դու գժվե՞լ ես։
539
00:39:36,949 --> 00:39:38,621
Դուք ծածկված եք խայտառակությամբ:
540
00:39:39,269 --> 00:39:41,100
-Կատակ ես անում, հա՞:
- Ոչ:
541
00:39:45,189 --> 00:39:48,386
Եթե ուզում ես,
դու կարող ես հագնել իմ բաճկոնը:
542
00:39:49,149 --> 00:39:51,140
Բայց նախ հանիր այդ հագուստը
543
00:39:51,349 --> 00:39:53,783
կամ չես կարող հեծանիվ նստել:
544
00:39:55,709 --> 00:39:58,587
Ջա՛նք, սա զզվելի է։
545
00:39:59,109 --> 00:40:01,464
- Նայի՛ր, Հ...
- Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես է դա հնչում:
546
00:40:01,669 --> 00:40:03,466
Առաջին անգամն է
դու ասացիր իմ անունը:
547
00:40:04,549 --> 00:40:05,868
Եթե շրջվեք
548
00:40:06,069 --> 00:40:08,708
Երդվում եմ, որ կցատկեմ քեզ վրա
և ծածկել քեզ գոմաղբով:
549
00:40:08,949 --> 00:40:10,746
Եվ ես կատարում եմ իմ խոստումները:
550
00:40:11,949 --> 00:40:12,984
Մի՛ նայիր։
551
00:40:13,189 --> 00:40:15,225
Ես հետաքրքրություն չունեմ նայելու:
552
00:40:19,149 --> 00:40:21,299
Ես կգնահատեմ, եթե շտապեք:
553
00:40:25,749 --> 00:40:28,422
Դու կեղտոտ ես,
զզվելի սրիկա!
554
00:40:28,629 --> 00:40:31,746
Չէ՞ որ ես շրջվեցի։
Բայց դու հիանալի հետույք ունես:
555
00:40:31,949 --> 00:40:34,258
Երանի գոմաղբը քսեի
քո դեմքին.
556
00:40:34,469 --> 00:40:36,346
Հիմա ես լսում եմ կատաղած շուն:
557
00:40:36,549 --> 00:40:38,107
- Շտապե՛ք:
- Նայի՛ր:
558
00:40:38,789 --> 00:40:41,428
Բարձրացրեք ձեր ոտքերը
կամ նա կկծի քեզ:
559
00:41:21,989 --> 00:41:23,388
Շնորհակալություն վերելակի համար:
560
00:41:25,149 --> 00:41:27,105
Այսպիսով, ես վաղը կվերցնեմ ձեզ:
561
00:41:27,309 --> 00:41:28,583
Ո՞ր ժամին
562
00:41:28,869 --> 00:41:31,064
Իհարկե, և ոստիկանությունը
կարող է նորից հետապնդել մեզ:
563
00:41:31,269 --> 00:41:32,384
Ճիշտ է։
564
00:42:05,949 --> 00:42:08,144
Դու շատ խիզախ սիամացի էիր։
565
00:42:09,389 --> 00:42:11,061
Դուք պատրաստվում եք զեկուցել ինձ:
566
00:42:11,669 --> 00:42:12,260
-Այո:
-Այո՞:
567
00:42:13,389 --> 00:42:15,823
Իսկապե՞ս:
Դուք երդվու՞մ եք։
568
00:42:34,349 --> 00:42:36,180
Օ, Բաբի, Բաբի:
569
00:42:36,509 --> 00:42:38,898
Ես խոզ եմ, կենդանի, գազան,
570
00:42:39,109 --> 00:42:40,622
բայց դու թույլ կտաս ինձ համբուրել քեզ:
571
00:42:40,829 --> 00:42:42,706
-Դու անհետևողական ես:
-Իսկ դու անպիտան ես:
572
00:42:42,909 --> 00:42:46,185
Դու բերանդ բաց ունեիր,
աղաչում է ինձ համբուրել քեզ:
573
00:42:47,469 --> 00:42:50,063
Ինձ վերադարձրու բաճկոնս հենց հիմա։
574
00:42:52,229 --> 00:42:53,218
Hotlips,
575
00:42:53,669 --> 00:42:55,307
իսկ բարի գիշերվա համբույրը?
576
00:42:55,509 --> 00:42:56,862
Գնա դժոխք։
577
00:43:12,469 --> 00:43:14,107
Ես իսկապես անհանգստացած էի։
578
00:43:14,309 --> 00:43:16,903
Մայրդ կարծում էր, որ ես դու ես
և ինձ բարի գիշեր համբույր տվեց:
579
00:43:17,109 --> 00:43:19,100
-Ի՞նչ է պատահել։
-Հ-ն էր, չէ՞:
580
00:43:19,669 --> 00:43:21,227
Նա պատռեց ձեր շորերը:
581
00:43:21,709 --> 00:43:22,744
Դու կարթնացնես մայրիկին:
582
00:43:22,949 --> 00:43:23,904
Լավ?
583
00:43:25,949 --> 00:43:27,098
Ես գնում եմ ցնցուղ ընդունելու։
584
00:43:28,949 --> 00:43:30,462
Նրան խայտառակության հոտ է գալիս:
585
00:43:38,829 --> 00:43:40,820
Ներողություն, ոստիկանությունը հետապնդում էր ինձ։
586
00:43:41,389 --> 00:43:44,620
Սուտասան, ես տեսա, որ դու հեռացար
այդ խրված փոքրիկ մկնիկի հետ:
587
00:44:04,909 --> 00:44:07,742
Անօրինական ցեղերը անկարգություններ են առաջացնում
նավահանգստի տարածքում
588
00:44:15,709 --> 00:44:17,904
Նետեք այն ինձ մոտ:
589
00:44:18,189 --> 00:44:19,178
Արի՛
590
00:44:32,669 --> 00:44:34,546
Նա վազում էր որպես սիամուհի
591
00:44:34,749 --> 00:44:36,580
և փրկեց մի աղջկա
ով վթարի է ենթարկվել.
592
00:44:36,789 --> 00:44:37,938
Դա իսկապես վայրի է:
593
00:44:38,149 --> 00:44:39,867
-Դուրս ե՞ս գալիս:
-Ոչ!
594
00:44:41,069 --> 00:44:42,104
Իհարկե:
595
00:44:46,989 --> 00:44:49,457
Քաթինա, նորից ոչ:
Ես դուրս չեմ գալիս:
596
00:44:52,909 --> 00:44:54,388
Տեսեք, թե ով է սպասում ձեզ
597
00:45:17,869 --> 00:45:20,508
Բաբի՛ Դուք տեսնում եք H,
չէ՞
598
00:45:21,229 --> 00:45:23,823
Եթե մայրիկն ու հայրիկը հարցնեն.
Սովորում եմ Քաթինայի մոտ։
599
00:45:24,029 --> 00:45:25,098
Լավ:
600
00:45:25,309 --> 00:45:26,947
Ես կվերադառնամ ժամը 11:00-ին:
601
00:45:28,789 --> 00:45:30,268
Ես հերոսի քույրն եմ։
602
00:45:47,789 --> 00:45:48,778
Հ...
603
00:45:49,389 --> 00:45:50,583
Լույս ունե՞ք:
604
00:45:55,789 --> 00:45:56,824
Ի՞նչ կա:
605
00:45:57,029 --> 00:45:58,382
Նոր նախագծեր.
606
00:45:58,869 --> 00:46:03,147
Հաջողություն, ես չեմ կարծում, որ այդքան հպարտ
այնքան հեշտությամբ կբացի նրա ոտքերը:
607
00:46:06,789 --> 00:46:08,108
Ես քեզ կզանգեմ, լա՞վ:
608
00:46:30,109 --> 00:46:31,337
Օղի արքայախնձորով.
609
00:48:22,149 --> 00:48:23,377
Շան դեմք.
610
00:48:24,949 --> 00:48:25,938
Դաժան.
611
00:49:11,869 --> 00:49:13,188
Մայրիկ, ինչու՞ ես դեռ արթուն:
612
00:49:16,989 --> 00:49:20,504
Ինչու եք ձեզ պահում
ոնց որ դու իմ աղջիկը չես?
613
00:49:20,789 --> 00:49:21,904
Ուշացավ։
614
00:49:22,109 --> 00:49:23,337
Եկեք այստեղ!
615
00:49:36,909 --> 00:49:39,821
-Դու խմում էիր?
-Գիտե՞ս ես չեմ խմում:
616
00:49:41,669 --> 00:49:43,864
Ի՞նչ է անում այդ տղան քեզ հետ:
617
00:49:44,069 --> 00:49:48,062
-Նա քեզ ինչ-որ բան է ստիպում անել:
-Ոչինչ, որ չեմ ուզում անել:
618
00:49:51,229 --> 00:49:52,298
Ինչ-որ բան այն չէ՞:
619
00:49:56,389 --> 00:49:58,664
Ոչ, հայրիկ, ես ուշ եկա տուն,
այսքանը:
620
00:50:04,549 --> 00:50:06,460
Ես ստացել եմ նրա համարանիշը:
621
00:50:06,669 --> 00:50:08,546
- Խոսիր նրա հետ:
- Նրանք պարզապես երեխաներ են:
622
00:50:08,749 --> 00:50:11,183
Ասա նրան, եթե նա չի հեռանում
մենակ մեր աղջիկը,
623
00:50:11,389 --> 00:50:13,061
նա դժվարության մեջ է լինելու:
624
00:50:26,509 --> 00:50:27,419
Դո՞ւ ես։
625
00:50:30,429 --> 00:50:31,498
Ես ուզում եմ քեզ տեսնել։
626
00:50:36,309 --> 00:50:39,142
Ես հիմնավորված եմ:
Ինձ բռնեցին ուշ տուն գալուց:
627
00:50:41,469 --> 00:50:43,107
Այսպիսով, դա քաղաքային լեգենդ չէ:
628
00:50:44,269 --> 00:50:45,987
Գեղեցիկ աղջիկներ, ովքեր վատ են վարվում
629
00:50:46,189 --> 00:50:47,588
դեռ հիմնավորված են:
630
00:50:49,869 --> 00:50:51,143
Ի՞նչ ենք անելու վաղը:
631
00:50:52,349 --> 00:50:53,498
Գնացեք ինչ-որ տեղ:
632
00:50:56,829 --> 00:50:59,343
Վերցրու ինձ դպրոցի դարպասի մոտ
և տար ինձ:
633
00:50:59,749 --> 00:51:01,546
Ես այդքան շուտ չէի արթնացել
634
00:51:01,749 --> 00:51:02,898
ավելի քան մեկ տարի:
635
00:51:03,109 --> 00:51:04,224
Ես կարող եմ քնել:
636
00:51:07,189 --> 00:51:08,588
Ես վստահում եմ քեզ, Հ.
637
00:51:09,949 --> 00:51:11,177
Բարի գիշեր։
638
00:51:12,669 --> 00:51:13,897
Ցտեսություն, Բաբի:
639
00:51:17,469 --> 00:51:18,902
-Ցտեսություն, Բաբի:
-Ցտեսություն:
640
00:51:32,709 --> 00:51:34,347
Եկեք ներս գնանք։
641
00:51:34,669 --> 00:51:36,341
Չեմ կարող։ Գալիս է Հ.
642
00:51:36,549 --> 00:51:38,141
- Մենք գնում ենք!
-Ի՞նչ:
643
00:51:38,349 --> 00:51:39,828
Դուք պատրաստվում եք պտուտակել.
644
00:51:40,389 --> 00:51:43,222
Որպես քո լավագույն ընկեր,
Ես ուզում եմ բոլոր մանրամասները:
645
00:51:43,429 --> 00:51:44,339
Անասուն.
646
00:51:44,549 --> 00:51:46,267
Ոչ, ես իսկապես հուզված եմ:
647
00:51:46,469 --> 00:51:48,778
Կարծես ես էի
նորից կորցնելով կուսությունս.
648
00:51:51,429 --> 00:51:53,784
-Ահա նա! Հաջողություն մաղթիր ինձ։
- Շատ հաջողություն:
649
00:51:59,389 --> 00:52:01,459
Բաբի՛ Հանգստացեք ձեր կոնքը:
650
00:52:03,389 --> 00:52:04,424
Ողջույն։
651
00:52:32,389 --> 00:52:33,617
Տեսեք, թե ով է այնտեղ:
652
00:52:37,789 --> 00:52:39,017
Հյուգո...
653
00:52:40,349 --> 00:52:41,304
Հյուգո, խնդրում եմ:
654
00:52:41,509 --> 00:52:42,988
Հյուգո, կանգ առ, խնդրում եմ:
655
00:52:45,029 --> 00:52:46,462
Հ, ինչ է դա:
656
00:52:46,669 --> 00:52:49,263
Հյուգո, խնդրում եմ, մի՛ արա։
657
00:53:01,709 --> 00:53:03,301
Ֆիզիկայի՞ մեջ։
Տարբերակություն, միանշանակ։
658
00:53:04,589 --> 00:53:07,023
Ես դուրս եմ թռչում:
Ձեզ ինչ-որ բան պետք է:
659
00:53:07,869 --> 00:53:09,302
Ոչ, ես ավելի ուշ կդադարեմ:
660
00:53:30,989 --> 00:53:32,661
Շան որդի!
661
00:53:43,069 --> 00:53:43,740
Կանգ առեք
662
00:53:45,789 --> 00:53:46,426
Խնդրում եմ, Հյուգո!
663
00:53:47,589 --> 00:53:48,385
Խնդրում եմ, դադարեցրե՛ք։
664
00:53:48,589 --> 00:53:49,658
Հ, խնդրում եմ
665
00:53:51,869 --> 00:53:52,904
Կանգնի՛ր, Հյուգո։
666
00:53:54,069 --> 00:53:55,024
Կանգ առեք
667
00:53:58,749 --> 00:53:59,738
Դու գժվե՞լ ես։
668
00:53:59,949 --> 00:54:01,507
Դու կարող էիր մեզ սպանել։
669
00:54:01,749 --> 00:54:02,864
Կանգ առեք
670
00:54:10,109 --> 00:54:10,985
Կանգ առեք
671
00:54:11,509 --> 00:54:12,544
Կանգ առեք
672
00:54:14,029 --> 00:54:14,939
Կանգնի՛ր, խնդրում եմ։
673
00:54:15,149 --> 00:54:16,821
Հ! Կանգնի՛ր, կանգ՛՛
674
00:54:38,189 --> 00:54:39,508
Ո՞վ էր այդ կինը:
675
00:54:44,549 --> 00:54:45,902
Նա իմ մայրն էր։
676
00:55:02,109 --> 00:55:05,021
Ձեր հայրը և ձեր եղբայրը
չգիտե՞ս
677
00:55:06,469 --> 00:55:08,380
Հայրս մտածում է
նա իր ընկերների հետ է:
678
00:55:13,909 --> 00:55:15,661
Մի՞թե միայն ես գիտեմ:
679
00:56:14,549 --> 00:56:15,698
Կանգնի՛ր, կանգ՛՛
680
00:56:17,389 --> 00:56:18,424
Ինչո՞ւ։
681
00:56:19,869 --> 00:56:21,461
Մենք բաց ենք:
682
00:56:23,949 --> 00:56:25,667
Այստեղ ոչ ոք չկա:
683
00:56:38,989 --> 00:56:40,661
Ես ասացի՝ ոչ։
684
00:56:44,549 --> 00:56:45,698
Լավ:
685
00:56:49,469 --> 00:56:50,697
Եկեք այստեղ:
686
00:56:50,909 --> 00:56:51,864
Դե արի։
687
00:58:18,349 --> 00:58:20,101
Ինչո՞ւ ինձ բերեցիր այստեղ։
688
00:58:20,309 --> 00:58:21,378
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:
689
00:58:22,069 --> 00:58:25,698
Ծնողներս մեզ միշտ այստեղ էին բերում
երբ մենք փոքր էինք.
690
00:58:26,589 --> 00:58:28,580
Տեսնու՞մ եք այն տունը, որը վաճառվում է:
691
00:58:28,789 --> 00:58:29,380
Այո՛։
692
00:58:30,709 --> 00:58:32,745
Ես ու քույրս
ձևացրեց, որ դա մերն է:
693
00:58:32,949 --> 00:58:36,703
Մենք տեսնում էինք տերերին
և մենք պատկերացնում էինք, որ իրենք ենք:
694
00:58:40,469 --> 00:58:41,584
Այնքան տխուր է:
695
00:58:48,669 --> 00:58:50,978
Կարծես մենք կարող ենք
երբեք չվայելեք այն այլևս:
696
00:58:53,669 --> 00:58:55,068
Ես գիտեի, որ քեզ դուր կգա:
697
00:59:05,669 --> 00:59:07,148
Բաճկոնը սազում է քեզ։
698
00:59:10,829 --> 00:59:12,387
Ո՞վ է զանգում:
699
00:59:14,629 --> 00:59:16,984
Մայրս ինձ չի վստահում։
700
00:59:19,109 --> 00:59:20,224
Ավելի ճիշտ՝ դու։
701
00:59:57,469 --> 00:59:59,141
Արդյո՞ք դա նման է մայրիկի ստորագրությանը:
702
01:00:00,189 --> 01:00:01,781
Կարծում եմ, որ դա կատարյալ է:
703
01:00:01,989 --> 01:00:03,866
-Շնորհակալ եմ ինձ օգնելու համար:
- Ամենևին:
704
01:00:04,069 --> 01:00:06,264
Դեռ մի գնա,
արի ու հանդիպիր աղջիկներիս։
705
01:00:06,829 --> 01:00:07,818
Աղջիկներ,
706
01:00:10,389 --> 01:00:12,698
սա Գուստավոն է,
մեր նոր վերևի հարևանը:
707
01:00:12,909 --> 01:00:15,377
- Այո, մենք տեսել ենք միմյանց:
-Այո:
708
01:00:15,589 --> 01:00:19,468
Նա ոչ մեկին չի ճանաչում,
Ես ասացի, որ դուք կարող եք նրան դուրս հանել
709
01:00:19,669 --> 01:00:21,022
և ներկայացրու նրան:
710
01:00:21,229 --> 01:00:22,708
Այո, մայրիկ, բայց ոչ այս երեկո:
711
01:00:22,909 --> 01:00:25,548
Աղջիկները ինձ հարցրին
գնալ կինոթատրոն
712
01:00:25,829 --> 01:00:28,218
և քանի որ ես այլևս հիմնավորված չեմ
Ես կարող եմ գնալ, չէ՞:
713
01:00:30,829 --> 01:00:32,467
Ես պետք է գնամ։
Իմ հաճույքը.
714
01:00:32,669 --> 01:00:33,818
Նմանապես.
715
01:00:34,709 --> 01:00:35,937
Ցյաո.
716
01:00:37,509 --> 01:00:39,386
Այս շաբաթավերջին, եթե կարողանամ,
Ես կկանչեմ նրան:
717
01:00:44,509 --> 01:00:48,343
Այդ կեռիկը քայլում է
առյուծների գուբը.
718
01:01:42,789 --> 01:01:43,983
Դու, «Բարև, Քիթի»:
719
01:01:44,789 --> 01:01:46,017
Սա քոնն է, չէ՞:
720
01:01:46,229 --> 01:01:47,947
Դուք չէիք ունենա
այնքան լավ համ.
721
01:01:48,189 --> 01:01:50,657
Անցյալ գիշեր Հ-ն օգտագործել է այն
կապել ինձ մահճակալին.
722
01:01:52,189 --> 01:01:53,065
Դա ուժեղ է:
723
01:01:53,269 --> 01:01:54,702
Բավականաչափ ուժեղ չէ
եթե դու այստեղ ես:
724
01:01:54,909 --> 01:01:55,898
Խեղճ բան.
725
01:01:56,109 --> 01:01:58,703
Դուք կարծում էիք, որ նա ձեզ կխոստանա
հավերժական սեր, հա՞
726
01:02:00,629 --> 01:02:02,062
Ես ցավում եմ քեզ համար։
727
01:02:02,509 --> 01:02:04,465
Դա ակնհայտ է
դու խենթանում ես նրա համար:
728
01:02:06,829 --> 01:02:08,899
Տո՛ւր ինձ շարֆը։
Տո՛ւր ինձ։
729
01:02:09,109 --> 01:02:10,258
- Բաց թող!
-Տո՛ւր ինձ:
730
01:02:10,469 --> 01:02:11,788
- Իջի՛ր:
-Բաց թող ինձ!
731
01:02:11,989 --> 01:02:13,263
-Վե՛րջ տուր:
- Շարֆը տուր:
732
01:02:13,469 --> 01:02:14,948
Բաց թող, այ բիձա։
733
01:02:18,589 --> 01:02:19,544
Խփի՛ր նրան, Բաբի՛
734
01:02:26,229 --> 01:02:27,901
Խփի՛ր նրան, Բաբի՛, շարունակի՛ր:
735
01:02:29,349 --> 01:02:31,465
Ավելի ուժեղ հարվածիր նրան:
736
01:02:38,669 --> 01:02:39,658
Հ!
737
01:02:40,429 --> 01:02:41,657
Շա՜տ, դա Բաբին է:
738
01:02:49,509 --> 01:02:51,261
Բաց թող ինձ!
739
01:02:54,589 --> 01:02:56,944
Հաջորդ անգամ ես քեզ կսպանեմ,
դու պոռնիկ!
740
01:03:10,469 --> 01:03:12,425
Ես չգիտեմ, թե ինչ է պատահել ինձ:
741
01:03:13,429 --> 01:03:14,748
Ես չէի ուզում նրան վիրավորել:
742
01:03:16,669 --> 01:03:19,308
- Նա ասաց, որ դու նրա հետ ես եղել…
-Բաբի, Բաբի...
743
01:03:22,589 --> 01:03:24,500
Ես քեզ չեմ խաբի
կամ վիրավորել քեզ:
744
01:03:25,629 --> 01:03:26,823
Ես հիմա քեզ հետ եմ:
745
01:03:29,189 --> 01:03:32,545
Աղջկա հետ, ով կծեծի
նա, ով վիրավորում է իր տղային.
746
01:03:36,709 --> 01:03:40,702
Դուք գիտեք, թե ինչ են անում մարտիկները
ճակատամարտում նրանց առաջին հաղթանակից հետո?
747
01:04:36,549 --> 01:04:37,504
Հյուգո...
748
01:04:39,269 --> 01:04:41,021
Ինչ-որ մեկը ձեզ հետ խոսք է ուզում:
749
01:04:43,149 --> 01:04:45,982
Ես Կլաուդիո Ալկասարն եմ,
Բաբիի հայրը.
750
01:04:47,989 --> 01:04:50,947
-Իջնե՞նք խմելու:
-Այո, իհարկե:
751
01:04:52,149 --> 01:04:52,865
Հյուգո,
752
01:04:53,549 --> 01:04:55,187
մենք պետք է խոսենք.
753
01:04:59,749 --> 01:05:02,138
-Հ, ինձ չե՞ք ներկայացնի:
-Իհարկե:
754
01:05:03,309 --> 01:05:04,219
Ռոզաննա, Կլաուդիո.
755
01:05:04,509 --> 01:05:05,180
Կլաուդիո, Ռոզաննա.
756
01:05:05,389 --> 01:05:06,981
-Իմ հաճույք:
- Նույնպես:
757
01:05:08,949 --> 01:05:11,417
Սիրելիս,
ձիթապտուղ եք ուզում, թե ընկույզ:
758
01:05:12,549 --> 01:05:13,823
Ձիթապտուղներ.
759
01:05:16,629 --> 01:05:18,028
Նա քեզ դուր է եկել:
760
01:05:18,229 --> 01:05:19,787
Նա ընկույզ չի առաջարկում
բոլորին։
761
01:05:19,989 --> 01:05:21,707
-Ոչ?
- Ոչ:
762
01:05:23,509 --> 01:05:25,977
Ես իսկապես չգիտեմ
որտեղից սկսել:
763
01:05:26,469 --> 01:05:27,299
տեսնում ես,
764
01:05:27,869 --> 01:05:28,858
իմ կինը....
765
01:05:29,069 --> 01:05:32,698
Ձիթապտուղ ամենագեղեցիկ տղամարդու համար
այս տարի մտնել այստեղ:
766
01:05:34,029 --> 01:05:34,905
Ամուսնացած, իհարկե:
767
01:05:39,389 --> 01:05:40,344
Կլաուդիո,
768
01:05:42,189 --> 01:05:45,226
Ես հասկանում եմ
որ ձեր կինը մտահոգված է.
769
01:05:46,509 --> 01:05:48,864
Նրա դուստրը մի տղայի հետ է
ով մոտոցիկլետ է վարում,
770
01:05:49,069 --> 01:05:50,980
մրցարշավ 100 մ.ժ.
771
01:05:51,589 --> 01:05:53,819
Որովհետև ես չեմ ուզում
բաներ տեսնել:
772
01:05:55,669 --> 01:05:57,102
Բայց հանկարծ
773
01:05:57,709 --> 01:05:59,939
ինչ-որ մեկը հայտնվում է և ասում
«Հանգիստ»,
774
01:06:00,749 --> 01:06:01,818
«թեթեւացնել».
775
01:06:02,949 --> 01:06:06,100
Եվ երբ դու թեթևանում ես
դու իրազեկ ես դառնում:
776
01:06:07,589 --> 01:06:11,298
Որ կա պարային գավաթ
տեկիլայի շշերի մեջ։
777
01:06:11,909 --> 01:06:14,184
Որ իմ սիրելի երգն է հնչում։
778
01:06:14,709 --> 01:06:16,142
Այսինքն այսօր երեքշաբթի 13-ն է։
779
01:06:16,429 --> 01:06:20,024
Եվ որ Ռոզաննան կփախչի
հենց հիմա քեզ հետ
780
01:06:20,229 --> 01:06:21,662
մինչև աշխարհի ծայրերը։
781
01:06:22,429 --> 01:06:23,862
Փոքր բաներ, Կլաուդիո:
782
01:06:25,309 --> 01:06:26,788
Ձեր աղջիկը ինձ թեթեւացնում է:
783
01:06:30,709 --> 01:06:31,983
Եվ դա լավ է ինձ համար:
784
01:06:39,829 --> 01:06:40,864
Հիմա չէ, Ալեքս:
785
01:06:41,069 --> 01:06:44,186
Ի՞նչ վատ է քեզ հետ: Չէ՞ որ դու
հասկանո՞ւմ եք բանտի մասին
786
01:06:44,389 --> 01:06:47,586
Դուք չեք կարող անել այնպես, ինչպես ցանկանում եք:
Ես զզվել եմ քո բուժքույրը լինելուց:
787
01:06:47,829 --> 01:06:50,389
Դադարեցրեք խառնաշփոթը
և վարվիր ինչպես չափահաս:
788
01:06:52,789 --> 01:06:54,427
Իսկ դա ի՞նչ է։
789
01:06:54,629 --> 01:06:58,417
30 տարեկանում ծեր լինելը և չիմանալը
ինչպես վայելել կյանքը. Ասա՛ ինձ։
790
01:07:05,349 --> 01:07:06,338
կներես։
791
01:07:16,869 --> 01:07:18,700
- Մարիա Ավելան.
-Ներկա:
792
01:07:19,229 --> 01:07:21,220
- Բաբի Ալկասար:
-Ներկա:
793
01:07:21,909 --> 01:07:23,262
Իրեն Կատուր...
794
01:07:24,829 --> 01:07:26,023
Ահա դու ես։
795
01:07:27,589 --> 01:07:28,908
Միսս Ալկազար!
796
01:07:29,949 --> 01:07:31,587
Ձեր մայրը ստորագրե՞լ է սա:
797
01:07:31,949 --> 01:07:33,018
Այո՛։
798
01:07:33,549 --> 01:07:34,902
Տարօրինակ է:
799
01:07:35,469 --> 01:07:38,700
Ես հենց նոր խոսեցի նրա հետ
և նա չգիտեր, որ դու հիվանդ ես:
800
01:07:40,389 --> 01:07:42,903
Ոչ էլ այն, որ դու բացակայել ես
ուրբաթ օրը։
801
01:07:44,309 --> 01:07:45,503
Նա իր ճանապարհին է:
802
01:07:46,349 --> 01:07:48,579
Դուք գիտեք, թե ինչ եք արել
803
01:07:48,789 --> 01:07:51,508
նշանակում է անհապաղ վտարում
այս դպրոցից?
804
01:07:55,069 --> 01:07:57,503
-Ինձ վռնդե՞լ են, մամ:
- Ոչ,
805
01:07:57,709 --> 01:08:00,906
քանի որ մենք նվիրաբերել ենք 8000 եվրո
դեպի դպրոց։
806
01:08:01,109 --> 01:08:03,543
- Մայրիկ, ես խոստանում եմ ...
-Լռի՛ր, խնդրում եմ։
807
01:08:03,749 --> 01:08:05,740
Դադարիր ինձ հիմարացնել:
808
01:08:05,949 --> 01:08:07,860
Ե՞րբ եք որոշել
ծիծաղել ինձ վրա?
809
01:08:08,109 --> 01:08:10,179
Ես քեզ չեմ ճանաչում, Բաբի։
810
01:08:10,549 --> 01:08:12,779
- Բաբի, ի՞նչ կա:
-Հեռու մնա, Քաթինա:
811
01:08:12,989 --> 01:08:14,342
Եվ մի՛ զանգիր։
812
01:08:14,589 --> 01:08:15,942
Նա նույնպես մասնակցում է դրան, այնպես չէ՞:
813
01:08:16,149 --> 01:08:18,709
Ժամանակն է, որ դու դադարես նրան տեսնել:
814
01:08:30,909 --> 01:08:32,820
Քաթինան ասաց ուսուցիչը
մոլորեցնում է ձեզ:
815
01:08:33,349 --> 01:08:34,907
Փորձեցին ինձ հեռացնել։
816
01:08:35,509 --> 01:08:38,023
Ծնողներս մեծ գումար են վճարել
դրանից խուսափելու համար։
817
01:08:38,949 --> 01:08:41,304
Գնահատականներս իջեցնելու են:
818
01:08:41,749 --> 01:08:43,785
Ես կարող եմ չընդունել քոլեջ:
819
01:08:49,789 --> 01:08:51,859
Դու գժվե՞լ ես։
Դու կարթնացնես իմ ծնողներին։
820
01:08:52,069 --> 01:08:53,184
Դե արի։
821
01:08:53,389 --> 01:08:55,778
Ես այնտեղ չեմ բարձրանում:
822
01:08:56,069 --> 01:08:57,468
-Ես վախենում եմ:
-Վախենա՞վ:
823
01:08:57,669 --> 01:08:59,500
Դուք համարձակ եք:
Դե արի։
824
01:08:59,949 --> 01:09:01,348
-Ոչ!
- Արի:
825
01:09:06,789 --> 01:09:08,268
-Ո՞ւր ենք գնում:
- Արի:
826
01:09:08,749 --> 01:09:10,262
Հավատացեք ինձ, Բաբի:
827
01:09:13,229 --> 01:09:15,265
- Հեյ, Պոլլո:
- Տեսեք, թե ով է այստեղ:
828
01:09:15,589 --> 01:09:17,261
- Հիանալի!
-Ես քեզ չէի սպասում:
829
01:09:17,469 --> 01:09:20,188
-Ես քեզ ասացի:
- Ես գրազ եմ եկել 20 եվրո, որ չունեի:
830
01:09:20,389 --> 01:09:21,742
Մտի՛ր ջրի մեջ։
831
01:09:21,949 --> 01:09:23,507
-Ես տարազ չունեմ:
- Արի:
832
01:09:23,829 --> 01:09:24,784
Ոչ, Հ...
833
01:09:24,989 --> 01:09:26,945
Ես քեզ նախկինում ներս եմ գցել:
834
01:09:27,149 --> 01:09:28,218
Դադարեցրեք...
835
01:09:28,589 --> 01:09:29,385
Ո՛չ։
836
01:09:29,589 --> 01:09:30,863
Արի, հիանալի է:
837
01:09:32,869 --> 01:09:34,302
Փրկիր ինձ, Բաբի!
838
01:09:34,709 --> 01:09:36,506
-Արա՛, դուք երկուսով։
-Այո, այո:
839
01:09:39,069 --> 01:09:41,344
Կանգ առեք Կանգնի՛ր, խնդրում եմ։
840
01:10:23,509 --> 01:10:25,022
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.
841
01:10:27,069 --> 01:10:28,343
Ես նյարդայնանում եմ:
842
01:10:30,749 --> 01:10:31,704
Ինչո՞ւ։
843
01:10:33,469 --> 01:10:34,902
Ես երբեք դա չեմ արել:
844
01:10:39,429 --> 01:10:40,418
Ոչ էլ ես:
845
01:10:41,309 --> 01:10:42,901
Սուտասան.
846
01:10:43,829 --> 01:10:44,944
Սուտասան.
847
01:10:45,749 --> 01:10:48,547
Բաբի՛ Այս խելագարը պարզապես
խնդրեց ինձ ամուսնանալ նրա հետ!
848
01:11:18,309 --> 01:11:19,901
Չեմ շտապում, Բաբի։
849
01:11:45,829 --> 01:11:47,706
Այստեղ չի կարելի ծխել:
850
01:11:48,509 --> 01:11:49,862
Ես հակիրճ կլինեմ.
851
01:11:51,149 --> 01:11:52,502
Այսուհետ,
852
01:11:52,829 --> 01:11:54,820
դուք կբուժեք
մեկ աշակերտ շատ լավ:
853
01:11:55,629 --> 01:11:57,347
Եթե ես լսեմ այդ Բաբին
854
01:11:57,669 --> 01:11:59,819
որևէ խնդիր ունի
քո պատճառով
855
01:12:01,029 --> 01:12:02,223
դու դժվարության մեջ ես.
856
01:12:02,989 --> 01:12:05,219
Մի վատնեք ձեր ժամանակը
ինձ սպառնալով.
857
01:12:06,069 --> 01:12:07,388
Դու առաջինը չես:
858
01:12:10,749 --> 01:12:12,421
Ես միայն մի բան կասեմ.
859
01:12:14,549 --> 01:12:15,777
Ուշադիր լսեք։
860
01:12:18,349 --> 01:12:19,338
Պեպիտո.
861
01:12:19,949 --> 01:12:20,699
Պեպիտո!
862
01:12:21,709 --> 01:12:22,937
Բերե՛ք գնդակը:
863
01:12:23,269 --> 01:12:24,304
Պեպիտո!
864
01:12:24,509 --> 01:12:25,783
Սխալ գնդակը!
865
01:12:26,549 --> 01:12:28,460
Այս շունը պետք է տրավմա ունենա։
866
01:12:28,669 --> 01:12:31,342
Հորաքրոջս շան պես,
կարծում է, որ նա նապաստակ է:
867
01:12:39,029 --> 01:12:40,098
Այդ ի՞նչ բան է։
868
01:12:40,309 --> 01:12:41,458
Ոչ մի վիրավորանք։
869
01:12:42,149 --> 01:12:44,265
Նա Պեպիտոն է,
և նա դանդաղ է սովորում:
870
01:12:44,789 --> 01:12:46,302
Մենք գնեցինք նրան մեր միջև:
871
01:12:46,509 --> 01:12:47,862
- Ո՞վ ունի խնամակալությունը:
- Պոլլո:
872
01:12:48,069 --> 01:12:49,900
-Բայց նա մնում է մայրիկի մոտ:
-Ի՞նչ:
873
01:12:52,989 --> 01:12:55,025
- Մի թողեք նրան այստեղ!
- Ավելի լավ է նրան դուրս հանեք
874
01:12:55,229 --> 01:12:57,060
կամ նա կփշրի գորգի վրա:
875
01:12:57,269 --> 01:12:58,463
Ցտեսություն, Ալեքս:
876
01:12:59,229 --> 01:13:00,457
Ի՞նչ է պատահել:
877
01:13:08,909 --> 01:13:12,345
Եթե մայրիկը լսում է, որ դու ծխում ես այստեղ,
նա քեզ կկտրի:
878
01:13:13,709 --> 01:13:15,984
Բայց ես ոչ մի բառ չեմ ասի։
879
01:13:19,109 --> 01:13:20,508
Գնանք ֆիլմ դիտե՞նք։
880
01:13:21,189 --> 01:13:23,987
Ես կարծում էի, որ բոլորը գիտեն
Ես հիմնավորված եմ կյանքի համար:
881
01:13:25,629 --> 01:13:29,178
Մենք պլանավորել էինք քնել
Քաթինայի մոտ, և հիմա ես չեմ կարող գնալ:
882
01:13:31,989 --> 01:13:33,468
Շարունակեք և զվարճացեք:
883
01:13:35,869 --> 01:13:37,188
Իսկ մայրիկ.
884
01:13:37,509 --> 01:13:38,908
Ես կհոգամ դրա մասին:
885
01:13:44,709 --> 01:13:48,861
Ես սիրում եմ խողովակի հոտը:
Դա ինձ հիշեցնում է այն ժամանակ, երբ ես փոքր էի:
886
01:13:59,789 --> 01:14:01,108
-Բարև
-Բարև
887
01:14:43,629 --> 01:14:45,540
ՎԱՃԱՌՎՈՒՄ Է
888
01:14:51,509 --> 01:14:53,704
Սպասիր այստեղ,
և մի նայիր.
889
01:15:01,029 --> 01:15:02,257
Ես լսում եմ ծովը:
890
01:15:05,669 --> 01:15:06,863
Ի՞նչ էր դա։
891
01:15:13,909 --> 01:15:15,103
Եկեք այստեղ:
892
01:15:17,429 --> 01:15:18,862
Քայլ կա, զգույշ:
893
01:15:23,189 --> 01:15:24,668
Ավելի շատ քայլեր:
894
01:15:28,309 --> 01:15:29,708
Ո՞ւր ենք գնում։
895
01:15:33,429 --> 01:15:35,181
Ես հիմա զգում եմ դրա հոտը:
896
01:15:38,909 --> 01:15:40,308
Ծովը!
897
01:15:57,589 --> 01:15:58,863
Հավանո՞ւմ ես:
898
01:16:03,389 --> 01:16:04,424
Լավ?
899
01:16:10,069 --> 01:16:11,582
Ես երբեք չեմ ուզում, որ սա ավարտվի:
900
01:16:33,109 --> 01:16:34,667
Սա անհավանական է:
901
01:16:35,229 --> 01:16:36,582
Դա քո տունն էր, չէ՞:
902
01:16:37,669 --> 01:16:39,148
Ես այն հետ եմ գնել ձեզ համար:
903
01:16:39,349 --> 01:16:40,464
Դու խենթ ես։
904
01:16:40,749 --> 01:16:42,785
Հիմա մենք ենք տերը։
905
01:17:00,789 --> 01:17:01,824
Լա՞վ ես։
906
01:17:02,669 --> 01:17:03,704
Ի՞նչ եք կարծում։
907
01:17:05,029 --> 01:17:07,065
Ուզու՞մ եք, որ ես լինեմ առաջինը:
908
01:17:08,069 --> 01:17:09,343
Եվ վերջինը.
909
01:17:10,389 --> 01:17:11,663
Մի ծիծաղիր։
910
01:18:09,669 --> 01:18:11,387
Հանգստացիր, իմ սեր:
911
01:18:12,229 --> 01:18:13,298
Հանգստացեք.
912
01:18:34,629 --> 01:18:35,903
Ես սիրում եմ քեզ, Բաբի:
913
01:19:16,669 --> 01:19:17,784
Լա՞վ ես։
914
01:19:19,349 --> 01:19:21,226
-Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ:
- Ոչ:
915
01:19:23,069 --> 01:19:24,627
Ես այնքան էլ լավ չեմ, այնպես չէ՞:
916
01:19:25,789 --> 01:19:27,461
Դուք կատարյալ եք:
917
01:19:29,229 --> 01:19:31,379
Դու ստիպեցիր ինձ հիանալի զգալ:
918
01:19:31,909 --> 01:19:33,103
ես երջանիկ եմ։
919
01:19:33,349 --> 01:19:34,418
Ես ավելի երջանիկ եմ:
920
01:19:34,749 --> 01:19:36,182
Ոչ, ես շատ ավելի երջանիկ եմ:
921
01:19:37,229 --> 01:19:39,948
-Այստեղից Բարսելոնա:
-Այստեղից դեպի երկինք:
922
01:19:40,149 --> 01:19:41,423
Դե, ես ավելի երջանիկ եմ:
923
01:19:41,629 --> 01:19:42,857
Որքա՞ն:
924
01:19:45,509 --> 01:19:47,181
Երկնքից երեք մետր բարձրության վրա:
925
01:20:29,989 --> 01:20:31,024
Բարի լույս։
926
01:20:47,509 --> 01:20:49,101
Ինչու է նա դայակ պահում:
927
01:20:49,829 --> 01:20:50,978
Հարուստ երեխաները չեն աշխատում.
928
01:20:51,189 --> 01:20:53,783
Մայրը կանգ է առել
նրա նպաստը։
929
01:20:53,989 --> 01:20:55,945
Ինչո՞ւ բերեցիր Պեպիտոյին։
930
01:20:56,589 --> 01:20:59,547
Նա չի սիրում մենակ մնալ։
Դա վրդովեցնում է նրան։
931
01:20:59,749 --> 01:21:01,387
Ոչ, դա ձեզ վրդովեցնում է:
932
01:21:04,629 --> 01:21:06,506
Մենք չպետք է բաժանվենք.
933
01:21:09,149 --> 01:21:10,264
Ողջույն
934
01:21:11,349 --> 01:21:12,987
Պոլլոյին ու շանը բերե՞լ ես։
935
01:21:13,309 --> 01:21:15,584
Նա կարող է հոգ տանել երեխայի մասին:
936
01:21:16,949 --> 01:21:18,541
Հեյ, չեմպիոն:
937
01:21:19,229 --> 01:21:20,378
Դուք թենիս եք խաղում:
938
01:21:20,589 --> 01:21:21,863
Պեպիտոյին հանիր բազմոցից:
939
01:21:22,069 --> 01:21:24,537
- Նրան Պեպիտո են ասում:
-Այո, նա է:
940
01:21:24,749 --> 01:21:26,626
Իսկ ես Պոլլոն եմ։
Ինչ է քո անունը:
941
01:21:26,829 --> 01:21:29,059
Ցույց տուր ինձ քո սիրելի հատվածը
տանից։
942
01:21:30,549 --> 01:21:32,858
Արի,
թե դու վախենում ես ինձնից
943
01:21:34,029 --> 01:21:35,747
Արի, ուժեղ հարվածիր:
944
01:21:39,229 --> 01:21:41,584
-Արի գնանք ծնողներիդ սենյակ։
-Ոչ, ներս արի:
945
01:21:44,629 --> 01:21:45,664
Նստեք։
946
01:21:58,949 --> 01:22:00,177
-Կարո՞ղ եմ:
-Այո:
947
01:22:24,389 --> 01:22:27,187
-Ի՞նչ էր դա:
- Մի անհանգստացիր, Պոլլոն է պատասխանատու:
948
01:22:27,389 --> 01:22:28,981
Հենց դա է ինձ անհանգստացնում։
949
01:22:37,749 --> 01:22:40,786
Քո կարծիքով ով դժոխք ես դու:
Իմ ընկերը?
950
01:22:40,989 --> 01:22:43,901
-Կներես, Բաբի:
-Հեռացրո՛ւ այս ավազակին այստեղից:
951
01:22:44,109 --> 01:22:45,747
- Դուրս արի:
-Բոլորդ, այստեղից դուրս:
952
01:22:45,949 --> 01:22:48,782
Դուրս արա
Ի՞նչ էիր անում, Պոլլո:
953
01:22:49,909 --> 01:22:51,103
կներես։
954
01:22:51,309 --> 01:22:52,981
Երեկույթներն այստեղ երկար չեն տևում։
955
01:22:53,189 --> 01:22:54,861
Ի՞նչ են նրանք այստեղ անում։
956
01:22:55,469 --> 01:22:57,619
Դու էլ դուրս արի։
Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել։
957
01:22:58,429 --> 01:22:59,657
Դուրս արի։
958
01:22:59,869 --> 01:23:01,348
Դուք շատ բան չեք հարգում:
959
01:23:01,709 --> 01:23:03,506
Բաբի, սա իմ մեղքը չէ:
960
01:23:03,709 --> 01:23:04,778
Դուրս արի։
961
01:23:24,229 --> 01:23:27,619
Բարև, սա Բաբին է:
Թողնել հաղորդագրություն:
962
01:23:46,029 --> 01:23:48,543
ԴՈՒ ԵՍ
3 Մ Ա Ս
963
01:24:11,829 --> 01:24:14,980
Լավ, միսը պետք է հազվադեպ լինի
մի քիչ աղով։
964
01:24:15,309 --> 01:24:16,947
-Մի քիչ աղ:
-Իսկ ելակե՞րը:
965
01:24:17,149 --> 01:24:18,946
Նրանք սառնարանում են:
966
01:24:19,149 --> 01:24:20,502
Ոչ, դա սխալ է:
967
01:24:22,349 --> 01:24:25,068
Ավելացնել կրեմը
հենց նրանց ծառայելուց առաջ:
968
01:24:25,269 --> 01:24:28,102
Եվ վառիր մոմերը
նրա ժամանելուց հինգ րոպե առաջ:
969
01:24:28,309 --> 01:24:29,788
- Հինգ րոպե:
- Ճիշտ է:
970
01:24:30,349 --> 01:24:33,068
-Ինչու՞ հեռախոսով ներողություն չխնդրել:
- Շունը!
971
01:24:33,269 --> 01:24:34,702
Դուք այնքան անռոմանտիկ եք:
972
01:24:34,989 --> 01:24:37,219
Նա պետք է ժամը 8:00-ին,
բայց նա միշտ 10 րոպե շուտ է լինում:
973
01:24:37,429 --> 01:24:38,384
Լավ:
974
01:24:38,829 --> 01:24:39,818
Լավ:
975
01:25:05,829 --> 01:25:06,978
-Այո՞:
-Բարեւ ձեզ:
976
01:25:08,949 --> 01:25:11,019
Բաբի, ընթրիքը սառչում է:
977
01:25:11,229 --> 01:25:13,868
Մայրիկը նայում է ամբողջ կողմը
մատանու համար, որ մայրը նվիրել է նրան:
978
01:25:14,189 --> 01:25:16,225
Այն բացակայել է
քանի որ ձեր ընկերներն այստեղ էին:
979
01:25:16,629 --> 01:25:19,427
Մի՞շտ է գնում
քեզ հետ այսպես լինել?
980
01:25:21,629 --> 01:25:23,540
-Ոչ, Բաբի:
-Հանգիստ թող ինձ:
981
01:25:51,549 --> 01:25:52,459
Չինո....
982
01:25:53,869 --> 01:25:54,779
Դիտե՛ք այն։
983
01:25:56,109 --> 01:25:57,906
Ես խնդիրներ չեմ ուզում:
984
01:26:01,029 --> 01:26:02,747
Չե՞ք ուզում որևէ խնդիր:
985
01:26:03,869 --> 01:26:04,745
Կոշտ տղա.
986
01:26:07,749 --> 01:26:08,898
Ինձ մի՛ դիպչիր։
987
01:26:09,509 --> 01:26:10,783
Նայիր նրան։
988
01:26:10,989 --> 01:26:12,388
Նա կռիվ է ուզում։
989
01:26:19,909 --> 01:26:21,388
Ես պարզապես ուզում եմ մատանին:
990
01:26:39,629 --> 01:26:42,462
Հ, կանգ առեք, խնդրում եմ։
Կանգնիր, դու կսպանես նրան:
991
01:26:42,669 --> 01:26:45,229
Ես ստացել եմ մատանին:
Ես ստացել եմ այն!
992
01:27:01,469 --> 01:27:04,222
-Հ, հեռացիր, խնդրում եմ։
- Բաբիին ասա, որ ինձ ներս թողնի:
993
01:27:04,709 --> 01:27:06,586
Նա այստեղ չէ:
994
01:27:06,789 --> 01:27:08,507
Դա H! Ի՞նչ անեմ:
995
01:27:08,749 --> 01:27:10,979
Ծնողներս շուտով այստեղ կլինեն։
Հեռացի՛ր։
996
01:27:11,189 --> 01:27:12,304
Թույլ տվեք ներս մտնել, Բաբի՛
997
01:27:12,509 --> 01:27:16,218
-Ես ոստիկանություն կկանչեմ։
-Ես քեզ մի բան պիտի տամ։
998
01:27:47,389 --> 01:27:48,458
Ինչո՞ւ ես լացում։
999
01:28:01,829 --> 01:28:02,944
Միսս Ալկազար,
1000
01:28:04,269 --> 01:28:07,147
կարող եք ասել մեզ
ինչ պատահեց այդ գիշեր
1001
01:28:10,749 --> 01:28:12,580
Միսս Ալկասար, լսեցի՞ք ինձ։
1002
01:28:13,549 --> 01:28:16,666
Կարող եք ասել մեզ
ինչ պատահեց այդ գիշեր
1003
01:28:31,989 --> 01:28:33,388
Բաբի՛ Սպասե՛ք։
1004
01:28:38,549 --> 01:28:41,017
Ինչո՞ւ եք ստորացնում մեր ընտանիքը։
1005
01:28:41,829 --> 01:28:45,378
Ի՞նչ կմտածեն մեր մասին։
Մենք խոստացանք, որ կօգնենք նրանց:
1006
01:28:45,589 --> 01:28:47,545
Չէ, դու խոստացել ես, ես չեմ տվել։
1007
01:28:48,349 --> 01:28:51,261
Դադարիր ինձ համար ամաչել,
դադարիր ինձ փոխարեն որոշել:
1008
01:28:51,869 --> 01:28:55,225
Ես հրաժարվում եմ ծերանալ
և հասկացա, որ ես քեզ նման եմ դարձել:
1009
01:28:57,029 --> 01:28:58,906
Ես չեմ ապրի քո չար կյանքով:
1010
01:29:00,189 --> 01:29:03,181
H-ն իմ ընկերն է
և ես ուզում եմ նրա հետ լինել:
1011
01:29:27,189 --> 01:29:28,941
Ես քեզ այլևս չեմ ստի:
1012
01:29:29,309 --> 01:29:30,424
Լսում ես
1013
01:29:32,389 --> 01:29:35,028
Եթե շարունակես անել այնպես, ինչպես ուզում ես,
մենք անցել ենք, երդվում եմ:
1014
01:29:36,989 --> 01:29:38,308
Շատ լավ։
1015
01:29:39,229 --> 01:29:40,184
կփոխվեմ։
1016
01:29:56,029 --> 01:29:57,826
Անցել են!
1017
01:29:58,269 --> 01:29:59,543
անցա!
1018
01:29:59,749 --> 01:30:02,183
Արագ եղիր,
մենք անելիք ունենք:
1019
01:30:03,349 --> 01:30:05,305
Ես ստացել եմ լավագույն գնահատականը:
1020
01:30:06,269 --> 01:30:10,023
Ֆորգան ինձ տվեց 8:
Ես կարծում էի, որ նա ինձ կտապալի:
1021
01:30:10,549 --> 01:30:11,664
Ես հպարտ եմ քեզնով:
1022
01:30:13,789 --> 01:30:15,017
Մենք պետք է գնանք։
1023
01:30:15,589 --> 01:30:16,704
-Որտե՞ղ:
- Պոլլո!
1024
01:30:22,549 --> 01:30:24,983
- Արի, Պոլլո:
-Քեզ պահիր, Պեպիտո:
1025
01:30:25,429 --> 01:30:28,262
Մի կուլ տվեք ձեր կերակուրը:
Դուք գիտեք, որ դա ձեզ հիվանդացնում է:
1026
01:30:30,509 --> 01:30:32,625
Նա չի ուզում
վերադառնալ կախարդի մոտ:
1027
01:30:32,829 --> 01:30:33,784
Ո՞վ է դա։
1028
01:30:34,029 --> 01:30:35,428
Pepito առաքման ծառայություն.
1029
01:30:36,189 --> 01:30:39,022
Եվ մի համարձակվեք բուժել նրան
ինչպես դուք վարվում եք ձեր աշակերտների հետ:
1030
01:30:39,229 --> 01:30:39,979
Լսում ես
1031
01:30:40,189 --> 01:30:41,668
Շարժվիր, Ալ Կապոնե:
1032
01:30:45,549 --> 01:30:46,584
Այսքան երկար, ընկեր:
1033
01:30:47,669 --> 01:30:49,739
Մենք կլինենք ավելի քան 100 հոգի:
1034
01:30:50,349 --> 01:30:53,227
Ոչ, ոչ առանձնասենյակ,
ամբողջ ռեստորանը.
1035
01:30:54,069 --> 01:30:56,344
Այո, շատ հատուկ առիթ:
1036
01:30:57,029 --> 01:30:58,701
Ոչ միայն նրա լավ գնահատականները:
1037
01:30:58,909 --> 01:31:01,343
Դուստրը չի անում
ամեն օր դառնում է 18 տարեկան:
1038
01:31:01,549 --> 01:31:04,382
Ես կուղարկեմ հյուրերի ցուցակը
այսօր կեսօրին:
1039
01:31:04,869 --> 01:31:06,507
-Մայրիկ....
-Այո՞:
1040
01:31:06,909 --> 01:31:08,422
Եթե դու մոռացել ես,
1041
01:31:09,029 --> 01:31:10,542
Ուգո Օլիվերա՝ իմ ընկերը։
1042
01:31:20,909 --> 01:31:22,740
-Բարև, Լաուրա: Անցե՞լ ես։
-Այո:
1043
01:31:28,389 --> 01:31:29,378
Ներս արի։
1044
01:31:30,709 --> 01:31:32,347
Բարի լույս։
1045
01:31:33,749 --> 01:31:34,864
Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել....
1046
01:31:38,469 --> 01:31:39,458
Պեպիտո՞
1047
01:31:59,309 --> 01:32:00,503
Ես ուզում եմ ամուսնանալ նրա հետ:
1048
01:32:01,349 --> 01:32:02,862
Նախ աշխատանք է պետք.
1049
01:32:03,229 --> 01:32:07,541
Կամ նա կշարունակի վճարել
ամեն ինչի համար, ինչպես նա անում է հիմա:
1050
01:32:07,749 --> 01:32:09,546
Վաղը ես հաղթելու եմ։
1051
01:32:10,389 --> 01:32:11,663
Այսպիսով, նա կարող է տեսնել, թե ինչպես եմ դա անում:
1052
01:32:14,509 --> 01:32:16,022
Մեր աղջիկները անհավանական են:
1053
01:32:17,509 --> 01:32:18,703
Մենք պետք է համապատասխանենք նրանց:
1054
01:32:20,349 --> 01:32:21,498
Նրան դուր կգա:
1055
01:32:25,749 --> 01:32:27,660
-Կստանամ:
- Հ...
1056
01:32:29,709 --> 01:32:31,301
Խոստացիր, որ այնտեղ կլինես:
1057
01:32:31,949 --> 01:32:32,984
Ի՞նչ եք կարծում։
1058
01:32:48,509 --> 01:32:49,578
Պոլլո...
1059
01:32:58,189 --> 01:33:00,100
Դա Բաբին է:
Ահա, վերցրու սա:
1060
01:33:01,549 --> 01:33:02,425
Ողջույն։
1061
01:33:02,989 --> 01:33:04,138
Կարո՞ղ ենք խոսել:
1062
01:33:05,909 --> 01:33:06,785
Իհարկե:
1063
01:33:06,989 --> 01:33:08,547
Դու սպառնացիր իմ ուսուցչուհուն։
1064
01:33:09,989 --> 01:33:11,308
Դուք հիմա՞ր եք։
1065
01:33:13,069 --> 01:33:14,388
Դու ինձ խեղդեցիր, Հ.
1066
01:33:16,189 --> 01:33:18,828
-Ես կարծում էի, որ եթե...
- Դադարիր ինձ փոխարեն մտածել։
1067
01:33:19,949 --> 01:33:21,905
Ինձ հիմարի պես մի վերաբերվիր:
1068
01:33:25,869 --> 01:33:27,746
Մի քիչ թողնենք։
1069
01:33:48,269 --> 01:33:50,578
- Նրան ինչ-որ բան ասե՞մ:
- Ոչ:
1070
01:33:55,869 --> 01:33:57,985
Ես կլինեմ մրցավազքից հետո, լա՞վ:
1071
01:34:11,349 --> 01:34:13,579
Վերևի հարկի թմրամոլ հարևանը,
1072
01:34:13,789 --> 01:34:15,302
նա մեզ կտանի խնջույքի:
1073
01:34:23,549 --> 01:34:25,141
Դու հանճար ես:
1074
01:34:27,429 --> 01:34:28,339
Դե արի։
1075
01:35:12,069 --> 01:35:14,185
- Տեսե՞լ եք Հ.
-Ոչ, չեմ ունեցել:
1076
01:35:40,469 --> 01:35:41,265
Բաբի,
1077
01:35:41,549 --> 01:35:42,902
մի պահ արի այստեղ:
1078
01:35:46,349 --> 01:35:47,304
Կառլոս,
1079
01:35:47,549 --> 01:35:48,459
սա Բաբին է:
1080
01:35:48,669 --> 01:35:50,102
-Ծնունդդ շնորհավոր:
-Շնորհակալություն։
1081
01:35:54,029 --> 01:35:55,257
Իմ սեր.
1082
01:35:55,549 --> 01:35:56,698
Լուսանկար.
1083
01:36:01,709 --> 01:36:04,348
Ինչ կլիներ
եթե ես քրոջդ խնդրեմ դուրս գալ:
1084
01:36:04,749 --> 01:36:08,378
Նրա ընկերը կկոտրվեր
ձեր մարմնի յուրաքանչյուր ոսկոր:
1085
01:36:08,749 --> 01:36:09,818
Այսքանը:
1086
01:36:10,309 --> 01:36:11,378
Բարև, հայրիկ:
1087
01:36:12,149 --> 01:36:13,218
Ողջույն։
1088
01:36:26,349 --> 01:36:27,577
Հեյ, որտե՞ղ է քո ընկերը:
1089
01:36:27,789 --> 01:36:29,620
Ես ուզում եմ ինչ-որ վրեժ լուծել:
1090
01:36:30,669 --> 01:36:31,863
Ես այսօր մրցում եմ նրա համար:
1091
01:38:42,629 --> 01:38:43,744
Ես սիրում եմ քեզ։
1092
01:39:03,269 --> 01:39:05,225
Ո՞ւմ հետ է պարում մեր աղջիկը:
1093
01:39:06,589 --> 01:39:08,420
Լավ տղայի հետ՝ Ռաֆայելա։
1094
01:40:16,709 --> 01:40:18,779
Զգույշ եղեք։
Կանգնի՛ր, կանգ՛՛
1095
01:40:25,389 --> 01:40:27,584
Ներիր ինձ, կներես, Բաբի:
1096
01:40:27,789 --> 01:40:29,939
Ոչինչ, Գուստավո։
1097
01:40:37,589 --> 01:40:39,147
Ես ասացի, որ ամեն ինչ կարգին է:
Ինձ հանգիստ թողեք։
1098
01:40:39,349 --> 01:40:41,658
Նա ձեզ երկու անգամ ասաց
նրան մենակ թողնել! Դուրս արի։
1099
01:40:41,949 --> 01:40:44,019
Ես պարզապես փորձում եմ օգնել նրան:
1100
01:40:48,549 --> 01:40:49,902
Ի՞նչ ես անում, Հ.
1101
01:40:50,949 --> 01:40:52,268
Նա դա դիտմամբ չի արել։
1102
01:40:55,069 --> 01:40:56,297
-Լա՞վ ես:
-Այո:
1103
01:40:57,229 --> 01:40:58,628
Դուք կարծում եք, որ նա ցանկանում էր դա անել:
1104
01:41:08,389 --> 01:41:09,504
Այո?
1105
01:41:15,229 --> 01:41:17,106
Դե արի։
1106
01:41:17,949 --> 01:41:19,268
Կներես, Կլաուդիո։
1107
01:41:46,389 --> 01:41:48,107
-Կատինա! Ի՞նչ է դա։
- Պոլլո:
1108
01:41:48,629 --> 01:41:50,221
որտե՞ղ է նա։
Նրանք ինձ չեն ասի.
1109
01:41:50,949 --> 01:41:52,177
Փնտրեք նրան, Հ.
1110
01:41:52,429 --> 01:41:53,748
Խնդրում եմ, աղաչում եմ քեզ։
1111
01:42:01,669 --> 01:42:02,863
որտե՞ղ է նա։
1112
01:42:03,949 --> 01:42:04,938
Այնտեղ:
1113
01:42:11,669 --> 01:42:13,546
Դուք չեք կարող անցնել:
1114
01:42:19,469 --> 01:42:20,299
Հանգստացիր։
1115
01:42:20,509 --> 01:42:23,228
Բաց թող ինձ! Բաց թող ինձ!
Պոլլո!
1116
01:42:23,869 --> 01:42:26,906
Բաց թող ինձ!
Նա իմ ընկերն է։
1117
01:42:57,709 --> 01:42:59,665
Հ!
Հ, կանգ առեք, խնդրում եմ։
1118
01:42:59,949 --> 01:43:01,905
Խնդրում եմ։ Հ!
1119
01:43:25,269 --> 01:43:26,304
-Ինձ մի՛ դիպչիր։
-Լսիր։
1120
01:43:26,509 --> 01:43:27,498
-Ինձ մի՛ դիպչիր։
-Լսիր։
1121
01:43:27,709 --> 01:43:28,585
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:
1122
01:43:28,789 --> 01:43:31,383
Ձեր կյանքը լի է խայտառակությամբ
և մահ ու արյուն,
1123
01:43:31,589 --> 01:43:32,988
դու թքած ունեմ իմ վրա:
1124
01:43:33,189 --> 01:43:35,464
ինձ հոգ է տանում,
և Բաբի, երդվում եմ, որ...
1125
01:43:35,669 --> 01:43:38,547
Ոչինչ մի հայհոյիր։
Դուք թքած ունեք ոչ մեկի վրա:
1126
01:43:38,749 --> 01:43:40,102
Ոչ ես կամ քո ընտանիքը
կամ քո լավագույն ընկերը:
1127
01:43:40,309 --> 01:43:41,139
Դա իմ մեղքը չէ։
1128
01:43:41,349 --> 01:43:42,543
-Այո, այդպես է։
- Չէ՛:
1129
01:43:42,749 --> 01:43:44,102
Իհարկե այդպես է։
1130
01:43:45,189 --> 01:43:48,340
Դուք սպանեցիք Պոլլոյին։
Դու սպանեցիր նրան։
1131
01:45:11,109 --> 01:45:13,304
Մի պահ միշտ կա
երբ ճանապարհը ճեղքվում է.
1132
01:45:18,949 --> 01:45:22,828
Յուրաքանչյուրը հեռանում է՝ մտածելով
ճանապարհները նորից կմիանան.
1133
01:45:31,069 --> 01:45:32,058
Ներս արի։
1134
01:45:34,629 --> 01:45:37,223
Դուք տեսնում եք դիմացինին
գնալով փոքրանում է:
1135
01:45:40,669 --> 01:45:41,988
Ոչինչ:
1136
01:45:42,629 --> 01:45:44,142
Մենք ստեղծված ենք միմյանց համար:
1137
01:45:49,989 --> 01:45:51,502
Նա այնտեղ կլինի վերջում:
1138
01:45:54,309 --> 01:45:55,822
Բայց վերջում
միայն մեկ բան է պատահում.
1139
01:46:04,189 --> 01:46:05,668
Գալիս է գարշելի ձմեռը:
1140
01:46:35,429 --> 01:46:38,182
Այո, այո։ Մի՛ շարունակիր։
Ես լավ եմ ուտում, Ալեքս:
1141
01:46:39,909 --> 01:46:41,786
Դռան մոտ ինչ-որ մեկը կա:
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:
1142
01:46:52,869 --> 01:46:54,188
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:
1143
01:46:59,589 --> 01:47:01,307
Ներս արի, խնդրում եմ։
1144
01:47:07,709 --> 01:47:10,542
Ես շատ չեմ եղել շրջապատում
այս վերջին ամիսներին.
1145
01:47:12,469 --> 01:47:13,948
Չկարողացա, կներես։
1146
01:47:15,589 --> 01:47:16,942
Մի անհանգստացեք:
1147
01:47:21,629 --> 01:47:23,347
Ձմեռ պապը սա թողեց ձեզ համար:
1148
01:47:43,989 --> 01:47:45,980
Ես նրան շատ եմ կարոտում, Հ.
1149
01:47:47,269 --> 01:47:48,418
ես չեմ կարող...
1150
01:47:48,829 --> 01:47:51,468
Երբեմն մտածում եմ
Ես երբեք չեմ գտնի նրա նման մեկին:
1151
01:47:52,349 --> 01:47:53,941
Ոչ, նրա նման ոչ ոք:
1152
01:47:56,069 --> 01:47:58,139
Բայց դուք կգտնեք մեկին
ով քեզ կուրախացնի:
1153
01:48:01,309 --> 01:48:02,822
Դուք խոսե՞լ եք Բաբիի հետ:
1154
01:48:07,189 --> 01:48:08,224
Դուք ունեք
1155
01:48:10,349 --> 01:48:12,817
Վթարից հետո կապը կորցրեցինք։
1156
01:48:13,949 --> 01:48:15,667
Կարծում եմ, որ նա այլ ամբոխի հետ է:
1157
01:48:17,429 --> 01:48:19,818
Եվ նա դուրս է գալիս
ինչ-որ տղայի հետ:
1158
01:48:23,229 --> 01:48:25,379
Գուցե դուք պետք է մոռանաք նրան:
1159
01:48:30,349 --> 01:48:31,782
Ցանկանու՞մ եք մնալ ընթրիքին:
1160
01:48:33,949 --> 01:48:34,904
Ես չեմ կարող այս գիշեր:
1161
01:48:35,549 --> 01:48:37,141
Մեկ այլ օր:
1162
01:48:51,229 --> 01:48:52,344
Շնորհակալություն։
1163
01:48:57,149 --> 01:48:58,218
Դա լավ է:
1164
01:49:37,429 --> 01:49:38,339
Այո?
1165
01:49:38,549 --> 01:49:39,504
Ողջույն։
1166
01:49:41,429 --> 01:49:42,384
Բաբին կա՞:
1167
01:49:43,549 --> 01:49:44,618
Ընդամենը մեկ րոպե:
1168
01:49:45,829 --> 01:49:46,784
Ցտեսություն, մայրիկ:
1169
01:49:46,989 --> 01:49:48,104
Զանգիր ինձ վաղը:
1170
01:49:49,109 --> 01:49:50,098
Հոգ տանել նրա մասին:
1171
01:49:50,309 --> 01:49:51,537
Ես կանեմ, Ռաֆայելա:
1172
01:50:05,389 --> 01:50:06,504
պատրա՞ստ ես։
1173
01:50:08,429 --> 01:50:09,987
Մենք գնում ենք հինգ րոպեից:
1174
01:50:52,349 --> 01:50:53,543
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
1175
01:50:54,549 --> 01:50:56,619
-Ես ինքս ինձ փակեցի:
- Լավ, արի:
1176
01:51:00,029 --> 01:51:01,178
Ի՞նչ է պատահել:
1177
01:51:02,589 --> 01:51:03,658
Հյուգո, ի՞նչ է պատահել։
1178
01:51:05,789 --> 01:51:07,108
Ի՞նչ է պատահել։
1179
01:51:38,749 --> 01:51:41,582
Հանկարծ հասկանում ես
որ ամեն ինչ ավարտված է.
1180
01:51:43,989 --> 01:51:45,183
Իսկապես։
1181
01:51:53,429 --> 01:51:54,748
Ես հեռանում եմ որոշ ժամանակով:
1182
01:51:57,229 --> 01:51:58,548
Դեպի Լոնդոն.
1183
01:51:58,869 --> 01:52:00,143
Աշխատել։
1184
01:52:05,389 --> 01:52:06,868
Դա լավ գաղափար է:
1185
01:52:17,309 --> 01:52:18,901
Ես չեմ կարող այստեղ մնալ։
1186
01:52:19,509 --> 01:52:20,828
Հետդարձ չկա:
1187
01:52:21,949 --> 01:52:23,268
Դուք դա զգում եք:
1188
01:52:46,629 --> 01:52:49,985
Եվ հետո դուք փորձում եք հիշել
ինչ պահից սկսվեց ամեն ինչ:
1189
01:52:51,389 --> 01:52:54,028
Եվ դուք հայտնաբերում եք, որ այն սկսվել է
նախքան մտածելը.
1190
01:52:54,629 --> 01:52:55,664
Ողջույն։
1191
01:52:59,749 --> 01:53:00,818
Ողջույն։
1192
01:53:01,429 --> 01:53:02,544
Շատ առաջ.
1193
01:53:05,629 --> 01:53:08,348
Եվ դա հենց այդ պահին է
1194
01:53:08,669 --> 01:53:11,422
դու գիտակցում ես
բաները միայն մեկ անգամ են լինում:
1195
01:53:30,509 --> 01:53:34,297
Եվ որքան էլ փորձես
դու այլևս նույնը չես զգա:
1196
01:53:35,149 --> 01:53:38,824
Այլևս երբեք չես զգա
դու երկնքից երեք մետր բարձր ես:
1197
01:53:43,309 --> 01:53:46,858
ԵՐԿՆՔԻՑ ԵՐԵՔ ՄԵՏՐ
1198
01:57:45,909 --> 01:57:48,901
Հարմարեցում` Դ. Մաք Քլոսկի